The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から アラビア語 政府/政治 Translation Glossary

英語 term		アラビア語 translation
VPI HIGH		مؤشّر التنبّؤ بالتقلبات (VPI): مرتفع/عالي
Waning Issue		مسألة متناقضة	Rabie El Magdouli
Entered by: Rabie El Magdouli
war-torn country		بلد مزقته الحرب/ الحروب
Ward seat		مقعد الدائرة	Amir Kamel
Entered by: Amir Kamel
wealth at stake		الثروة المعرضة للانقراض
weatherization operator		مشغل (موفر) حماية المنازل من العوامل الجوية
website tool		خدمة إلكترونية
wedded to		يعتنق، يتشبث بـ، يتمسك بـ	Ali Al awadi
Entered by: Ali Al awadi
weighted voting		تصويت نسبي
welcomed beyond		موضع ترحيب خارج نطاق/موضع حفاوة خارج نطاق	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
welfare fraud		احتيال على /غش في المعونة/الإعانة/المساعدة/الضمان الاجتماعي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
well within the ability		في نطاق القدرة/ الاستطاعة تماما	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
weltanschauung		فلسفة/إيديولوجية
went into effect		دخلت حيز التنفيذ
western city		مدينة سرت الواقعة إلى الغرب منها/ من مناطق نفوذها/سيطرتها
What's at stake		على المحك
whataboutism		ماذاعنية	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
White background		أصول بيضاء
white elephant		شيء عديم الفائدة
white papers		الكتب البيضاء
WIC benefi ts		منافع مخصصة للأم والرضيع والطفل
wiki-fy?		يستخدِم ويكي/ يورِد في ويكي	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
will be billed at cost		سيتم المحاسبة عليها بسعر التكلفة
With our souls and with our blood we will free you, Palestine!		بِالرُّوح بِالدَّم نَفْدِيكي يَا فِلِسْطِين
won an Emmy		فاز بجائزة إيمي
working in the black		العمل في الخفاء - العمل بصورة غير رسمية أو معترف بها-العمل في الظلام
world-café		مقهى المعرفة | مقهى إدارة المعرفة
worthwhile		تستحق تكبد العناء - المشقة
writ of mandamus		أمر امتثال	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
Write-in Candidate		مرشح غير مدرج في اللائحة	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
you are reported		تم / سبق الإبلاغ عنك
your convenience or grocery shop		متجر البقالة الخاص بك
Youth bulge		تزايد أعداد الشباب
Zero-sum		عقلية الفوز على حساب الآخرين
\"windrush scheme\"		برنامج ويندرش
الفوضى الخلاقة		Creative Anarchy
الزود		protect, defend, safeguard
جماعة ضغط/ كسب التأييد		lobby/lobbying	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
حلب لبيه		Coming! Aleppo
حاكم السفارة		Ambassador

• « Previous
• 1
• ...
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21

« Prev Page 1 ... Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21