关于中国时间与美国时间的换算 Thread poster: Sherwin Zhou
|
|---|
Sherwin Zhou 
China
Local time: 14:23
English to Chinese
+ ...
接来自不同半球的稿件，可能会遇到时间差的问题；虽然我高中时还是地理课代表，但现在对时间的换算仍然不敢确信，特向大家请教。
我举个例子，不知我这样的理解对不对？请指教，谢谢。
例1：中国时间3月3号 周二下午6点 换算成美国华盛顿时间的方法是： 美国为周一 的18（中国时间）+11（时区差）=29 点； 也就是 周一+24小时+5小时=周二上午 5点 （小结：中国3月3号周二下午6点等于美国华盛顿时间3月3号周二上午5点）
疑问：中美之间有个日期变更线，中国的日期应该比美国日期多一天， 为什么却都是3月3号的周二？
如果客户要求周三下午5点前交稿， 那么中国时间应是什么时候？是周四上午6点吗？
| | | |
ysun
United States
Local time: 01:23
English to Chinese
+ ...
|
Helen Li
Singapore
Local time: 14:23
English to Chinese
+ ...
美国本土48州共有四个时区，从西往东依次为太平洋时间，山地时间，中部时间和东部时间。还有阿拉斯加（州）时间。美国还实行夏令时，美国夏令时始于每年4月的第1个周日,止于每年10月的最后一个周日。夏令时比正常时间早一小时。
正常时美国各时间与北京时间的时差
太平洋时间：-16
山地时间：-15
中部时间：-14
东部时间：-13
阿拉斯加时间：-18
如果用华盛顿来作个比方,华盛顿与中国之间的时差是13小时.所以,对方要求你华盛顿时间周三下午五点交稿,则等于是北京时间周四早上六点前交稿.
| | | |
isahuang
Local time: 02:23
English to Chinese
+ ...
Sherwin Zhou wrote:
接来自不同半球的稿件，可能会遇到时间差的问题；虽然我高中时还是地理课代表，但现在对时间的换算仍然不敢确信，特向大家请教。
我举个例子，不知我这样的理解对不对？请指教，谢谢。
例1：中国时间3月3号 周二下午6点 换算成美国华盛顿时间的方法是： 美国为周一 的18（中国时间）+11（时区差）=29 点； 也就是 周一+24小时+5小时=周二上午 5点 （小结：中国3月3号周二下午6点等于美国华盛顿时间3月3号周二上午5点）
疑问：中美之间有个日期变更线，中国的日期应该比美国日期多一天， 为什么却都是3月3号的周二？
如果客户要求周三下午5点前交稿， 那么中国时间应是什么时候？是周四上午6点吗？
Just ignore the International Date line, the time difference between China and US eastern time is 13 hours without consideration of the daylight saving time in the US. But the daylight saving time will begin this year on March 8th. So when daylight saving is on, the time difference will be 12 hours. So it depends on the time of the day, China is not always one day ahead.
[Edited at 2008-03-04 15:31]
| | |
|
|
|
Sherwin Zhou
China
Local time: 14:23
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER
感谢各位回复及帮助！终于彻底明白了。因为时差计算失误导致失单真是遗憾，不过看到大家的回帖也同样有很大的收获。感言：朋友和稿件一样都是一笔笔倍需珍惜的财富！谢谢啦！
| | | |
Juan Chen
China
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
|
Milton Guo
China
Local time: 14:23
English to Chinese
+ ...
原来中国也有夏令时,但后来取消了,据说是麻烦,但美国人还在用这一时间制,不知道为什么.....
| | | |
ysun
United States
Local time: 01:23
English to Chinese
+ ...
|
|
|
Juan Chen
China
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
| 以前的确是有的，现在统一时间不停好吗 | Mar 5, 2008 |
一个国家搞那么多时间脑子不糊涂啊？
| | | |
ysun
United States
Local time: 01:23
English to Chinese
+ ...
|
Login to reply/comment 
