Technical forums » CafeTran support »
lower case in the beginning of a translation sentence
Thread poster: sjkim_tran
sjkim_tran
sjkim_tran  Identity Verified
South Korea
Local time: 08:40
Korean to English
Mar 10, 2017

Having started using CafeTran as my first CAT tool (though I had some use of Trados several years ago), I have a simple question: Could you let me know why the first character of a translation always changes automatically to the lower case? It's very annoying as I have to keep going back to the beginning of the sentence to change it back to the upper case. Any idea? Thanks for help.

SJ
 
Igor Kmitowski
Igor Kmitowski  Identity Verified
Poland
Local time: 01:40
Member (2016)
English to Polish
+ ...
Automatic case adjustment Mar 10, 2017

Please turn off the Automatic case adjustment via Edit > Target segment menu. In the recently updated CafeTran Espresso 2017 - Yeddi version, it is switched off automatically for CJK languages.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

lower case in the beginning of a translation sentence






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »