after two years, still working on thomas de quincey's essays on murder, last essay, hope to finish it soon.

still "the fated sky," 19 days to go for the deadline.

working on mary robinette kowal's "the fated sky" with a pace.

MTPE of employee satisfaction survey for a big company.

last 60 minutes of "fresh off the boat". working at the pace of an old tortoise. exhausted.

coffee, coffee, coffee. 250 minutes in 3 days, only 20 minutes to go.

a rush of subtitling three episodes and a feature, a rush of adrenaline. three days, 250 minutes. two days gone, one day to go.

still working on subtitles for 3 episodes of guardians of the galaxy. 2 to go.

also first day of proZ pro. cheers.

Working on a horde of TV series episodes.