What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
12:27 Nov 26, 2019

I finished an ENG to ARA project, children, 1200 words for Translators without Borders nice project to work on


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1200 words
...
14:59 Jul 31, 2019

I finished an ENG to ARA project, Medical, 1312 words for Translators without Borders I used matecate. .


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 1312 words
...
14:36 Jul 27, 2019
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

Translating 2200 words, legal field, a contract EN to AR :)


Cool!

I Do That



...
00:47 Jul 25, 2019
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

Translating 1200 words, legal field, EN to AR :)


Cool!

I Do That



...
00:46 Jul 25, 2019
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

Just finished ~ 3000 words, English to Arabic, medical.. Time for some rest !


Cool!

I Do That



...
22:21 Jul 14, 2019
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

4800 words, Beauty products and cosmetics.


Cool!

I Do That



...
06:56 Jul 2, 2018
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

Mental_Health_and_Psychosocial_support_part_10, ~2500 words, TWB


Cool!

I Do That



...
19:31 Jun 7, 2018
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

English to Arabic translation with InDesign, 900 words, technical.


Cool!

I Do That

1 user

...
19:31 Jun 7, 2018
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

Medical review of 500 words.


Cool!

I Do That



...
19:30 Jun 7, 2018
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

Legal document, more than 20000 words.


Cool!

I Do That



...
08:02 Dec 19, 2017
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

Medical Revision


Cool!

I Do That



...
23:16 Sep 12, 2017

I finished an ENG to ARA project, 2529 words for Translators without Borders informative project


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
  • 2529 words
...
11:35 Aug 26, 2017
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

Translating a medical file, +6000 words.


Cool!

I Do That



...
11:30 May 5, 2017
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

Translating 10000 words, ENG>AR, Islamic jurisprudence and Shari'ah.


Cool!

I Do That



...
11:28 May 5, 2017
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

Translating 11700 words, ENG>FR, cashier system.


Cool!

I Do That



...
11:25 May 5, 2017
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

Proofing 13000 words, ENG>ARA, lawsuit


Cool!

I Do That



...
17:19 Mar 24, 2017
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

General Certificate of Secondary Education


Cool!

I Do That



...
17:18 Mar 24, 2017
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

Textiles, clothing, fashion, accessories, 60,000 words.


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Arabic
  • 60000 words
(edited)
...
17:16 Mar 24, 2017
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

Medical Guide, 9,000 words


Cool!

I Do That



...
16:28 Oct 10, 2016
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

Articles on tourism to be published in a newspaper, 10000 words.


Cool!

I Do That



...
20:01 Oct 5, 2016
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

A testimony of an ex-political detainee, ARA into ENG, 5430 words.


Cool!

I Do That



  • Arabic to English
  • 4307 words
  • Government / Politics
(edited)
...
00:54 Jul 14, 2016
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

Laws, Arabic into English


Cool!

I Do That



...
23:28 Jul 13, 2016
Hala Magdy posting from ProZ.com shared:

Tourism project.. interesting :)


Cool!

I Do That