La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
16:10 Jul 8, 2022
publicat de către Mohamed ABDOU în ProZ.com transmis:

Belgian divorce document of 2700 words.


Cool!

I Do That



...
00:17 Sep 21, 2021
publicat de către Mohamed ABDOU în ProZ.com transmis:

arabic


Cool!

I Do That



...
14:56 Mar 2, 2018
publicat de către Mohamed ABDOU în Translators without Borders transmis:

I finished an FRA to ARA project, non-profit organizations (NPO), 356 words for Translators without Borders Great experience with Translators Without Borders


Cool!

I Do That



  • din franceză în arabă
  • 356 cuvinte
...
18:46 Oct 5, 2017
publicat de către Mohamed ABDOU în ProZ.com mobile transmis:

Consulting test

consulting


Cool!

I Do That



  • din engleză în arabă
  • 200 cuvinte
  • Afaceri/Comerţ (general)
  • Microsoft Word
(modificat)
...
01:54 Sep 1, 2017
publicat de către Mohamed ABDOU în ProZ.com mobile transmis:

finishing a difficult text of 5000 words

research


Cool!

I Do That



  • din franceză în arabă
  • 5000 cuvinte
  • Arheologie
  • Microsoft Word
(modificat)
...
10:48 Feb 21, 2017
publicat de către Mohamed ABDOU în ProZ.com mobile transmis:

translating an automotive file

13800


Cool!

I Do That



  • din franceză în arabă
  • 13800 cuvinte
  • Automobile/Maşini şi camioane
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
16:00 Feb 19, 2017
publicat de către Mohamed ABDOU în ProZ.com mobile transmis:

just finished a sociological text, Belgium site.


Cool!

I Do That



  • din franceză în arabă
(modificat)
...
14:49 Feb 14, 2017
publicat de către Mohamed ABDOU în ProZ.com mobile transmis:

just finished a religious text of 2000 words


Cool!

I Do That



  • din franceză în arabă
(modificat)
...
16:37 Feb 12, 2017
publicat de către Mohamed ABDOU în ProZ.com mobile transmis:

Translating a religious text about radicalism


Cool!

I Do That



  • din arabă în franceză
(modificat)
...
11:46 Feb 10, 2017
publicat de către Mohamed ABDOU în ProZ.com mobile transmis:

en train de signer un accord de confidentialité


Cool!

I Do That



  • din franceză în arabă
  • Militar/Apărare
(modificat)
...
05:06 Feb 7, 2017
publicat de către Mohamed ABDOU în ProZ.com mobile transmis:

Je viens de terminer un fichier de 1171 mots dans le domaine automobile pour une agence française.

pneumatique


Cool!

I Do That



  • din franceză în arabă
  • 1171 cuvinte
  • Automobile/Maşini şi camioane
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
19:19 Jan 20, 2017
publicat de către Mohamed ABDOU în ProZ.com mobile transmis:

automotive file


Cool!

I Do That



  • din franceză în arabă
  • 839 cuvinte
  • Automobile/Maşini şi camioane
  • Microsoft Word
(modificat)
...
17:29 Jan 20, 2017
publicat de către Mohamed ABDOU în ProZ.com transmis:

Just finished an automotive file, from French to Arabic, 839 words, for a french agency. Time for fun!


Cool!

I Do That



  • din franceză în arabă
(modificat)