A cosa stanno lavorando i traduttori

Condividi informazioni sul progetto a cui stai lavorando per promuovere il tuo lavoro e tenere traccia della tua cronologia progetti nel tempo. Discuti di questa funzionalità.

A quale progetto di traduzione stai lavorando in questo momento?

...
04:56 Oct 14, 2021
Dorothy Schaps che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Product descriptions for cat food and dog food! Big file, lots of repetitions, but also lots of locked segments so the challenge is in keeping everything consistent!


Cool!

I Do That

1 user

...
05:26 Oct 11, 2021
Dorothy Schaps che pubblicano da ProZ.com hanno condiviso:

Information pamphlets for survivors of sexual and domestic violence. A tough, but important topic!


Cool!

I Do That

1 user

...
19:45 Nov 15, 2017
Dorothy Schaps che pubblicano da TM-Town hanno condiviso:

I'm translating a video transcription with lots of ungrammatical sentences because people naturally rephrase what they're saying as they're saying it! It's fine to listen to, but such a pain to make sense of when you see it written down!

Werte


Cool!

I Do That



  • Da Tedesco a Inglese
  • 2640 parole
  • Corporate strategy
  • MemoQ
  • 41% completo
(modificato)