Membre depuis Apr '20

Langues de travail :
anglais vers français
espagnol vers français

Annaelle Aubert
Legal and financial specialist

Farges, Rhone-Alpes, France
Heure locale : 05:38 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français Native in français
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerceÉconomie
Finance (général)Investissement / titres
Droit (général)Marketing / recherche de marché
Org / dév. / coop internationaleTransport / expédition
Environnement et écologieGouvernement / politique

Tarifs
anglais vers français - Tarif : 0.08 - 0.11 EUR par mot / 30 - 33 EUR de l'heure
espagnol vers français - Tarif : 0.08 - 0.11 EUR par mot / 30 - 33 EUR de l'heure
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  0 entrées
Études de traduction Master's degree - University Jean Moulin Lyon 3
Expérience Années d'expérience en traduction : 5. Inscrit à ProZ.com : Apr 2020. Devenu membre en : Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume français (PDF), anglais (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find a mentor
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Passionnée de langues et de littérature depuis toujours,je le suis tout naturellement orientée vers l'apprentissage des langues et plus particulièrement vers la traduction.

Cela fait plus de cinq ans maintenant que je traduis des documents divers et variés tels que des documents juridiques, financiers ou encore économiques. 

Perfectionniste, j'accorde beaucoup d'importance à la qualité de mes traductions. Je fais attention à ce que le sens du texte et l'intention de son auteur soient bien transmis et respectés.

Je suis spécialisée en traduction juridique et financière mais j'aime relever de nouveaux défis. Ainsi, je suis particulièrement intéressée par la traduction littéraire (étant une fervente lectrice) et par la traduction institutionnelle.

Mots clés : financial, legal, institutional, translation, proofreading, french, quality control


Dernière mise à jour du profil
Oct 26, 2020



More translators and interpreters: anglais vers français - espagnol vers français   More language pairs



Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search