Working languages:
English to French
Spanish to French

Annaelle Aubert
Legal and financial specialist

Farges, Rhone-Alpes, France
Local time: 20:11 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Investment / Securities
Law (general)Marketing / Market Research
International Org/Dev/CoopTransport / Transportation / Shipping
Environment & EcologyGovernment / Politics

Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 30 - 33 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 30 - 33 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - University Jean Moulin Lyon 3
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find a mentor
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Translating
has always been more of a passion than a job to me as I enjoy the challenges it
offers.  I am specialized in financial, business and legal translations
but it is always with great enthusiasm that I undertake new projects. 

Curious by
nature, I enjoy learning and working with new languages. I am currently
learning German to offer my services in this language as well in the future.
Furthermore, I translated a wide range of texts throughout my studies as well
as during my internship, including 
staff rules, regulations, financial
statements and technical documents. I enjoy writing and I can quickly analyze
and summarize a document or a meeting.

I can provide
high quality translations delivered in time as I am resourceful and eager to
learn. 

Keywords: financial, legal, institutional, translation, proofreading, french, quality control


Profile last updated
Oct 26, 2020



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs