Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 1 '10 deu>fra Zulauf finden avoir du succès pro closed ok 4 Oct 10 '09 deu>fra Dreh- und Kippfenster fenêtre oscillo-battante pro closed no - Oct 4 '09 deu>fra Laufunruhe instabilité de fonctionnement pro closed ok 4 Sep 27 '09 deu>fra Störungsquittierung Acquittement d'erreur (de panne / anomalie / de défaut) pro closed ok - Sep 26 '09 deu>fra Eilgangventil vanne (ou valve) rapide pro closed ok 4 Apr 6 '09 deu>fra Mischwelle arbre du mélangeur / arbre de mélange pro closed no - Jan 28 '09 deu>fra Lastwechsel cycles de charge pro closed ok 4 Jan 23 '09 deu>fra Krümmelblech tiroir ramasse-miettes / tiroir à miettes / ramasse-miettes pro closed no - Jan 23 '09 deu>fra Stabmixer mixer plongeant pro closed no 4 Jan 7 '09 fra>deu appel non surtaxé keine Zusatzgebühren pro closed no 4 Sep 19 '07 deu>fra Technikum laboratoire technique pro closed ok 4 Mar 17 '08 deu>fra Saugschnecke vis (d'Archimède) d'alimentation pro closed no 4 Mar 17 '08 deu>fra Suchtaufnahmestation services des addictions pro closed ok - Mar 14 '08 deu>fra Kollektor-Einfassung für CPC Kollektoren support pro closed no - Mar 7 '08 deu>fra Roggenvollkornflocken flocons de seigle intégral pro closed ok 4 Mar 5 '08 deu>fra Überstand contrôle de dépassement pro closed ok 4 Feb 28 '08 deu>fra UEG limite inférieure d'explosion /explosibilité pro closed ok 4 Feb 22 '08 deu>fra Vor-Ort-Gerät appareil sur site pro closed ok 4 Jan 16 '08 deu>fra Rapportierungsperiode modification de la période de reporting pro closed ok - Jan 17 '08 deu>fra Bewerbermarkt marché de l'emploi pro closed ok - Dec 2 '07 deu>fra Verspannungskraft force(s) de compression pro closed ok 4 Dec 2 '07 fra>deu machine en ligne Produktionslinie pro closed ok - Dec 1 '07 deu>fra Rohrleitungskräfte forces (admissibles) au niveau des conduites / de la tuyauterie pro closed ok - Dec 1 '07 deu>fra Armatur armatures pro closed ok - Dec 1 '07 deu>fra Feuerungsautomat automate d'allumage pro just_closed no - Dec 1 '07 deu>fra einem 2 "paarigen" CAT 5 Ethernetkabel câble éthernet CAT 5 double blindage pro closed no 4 Nov 30 '07 deu>fra Gebläse mit Hochleistungs-Reaktionsrad ventilation avec roue à réaction haute puissance pro closed ok 4 Nov 30 '07 deu>fra Luftansaugkasten carter d'aspiration d'air pro closed ok - Nov 30 '07 deu>fra Trogsanierung assainissement / rénovation du/des réservoirs pro closed no 4 Nov 29 '07 deu>fra Bestands- und Bedarfsanalysen analyses de l'existant et des besoins pro closed ok - Nov 27 '07 deu>fra thermische Verfahrenstechnik génie des procédés thermiques pro closed ok 3 Nov 16 '07 deu>fra Leichtlaufrad vélo de compétition / de triathlon pro closed no - Nov 16 '07 deu>fra Gesamtberliner le/du Tout-Berlin pro just_closed no - Nov 15 '07 deu>fra Einspeisezähler compteur d'alimentation pro closed ok 4 Nov 15 '07 deu>fra Auslegungsdaten données de dimensionnement pro closed ok 4 Nov 7 '07 deu>fra Lackbenetzungsstörungsfrei / Labsfrei exempt de subtances susceptible de nuire à l'adhérence (de la peinture) pro closed ok 4 Nov 7 '07 deu>fra Daumenkino folioscope / feuilletoscope pro closed ok - Nov 5 '07 deu>fra infrarotlichttaster interrupteur (à) infrarouge pro closed ok - Nov 4 '07 deu>fra Klemmenumsetzer convertisseur à bornes pro just_closed no - Nov 1 '07 deu>fra verschwenderisch à profusion pro closed no 4 Oct 25 '07 deu>fra Tauchbadumlaufschmierung lubrification par circulation et immersion pro closed ok - Oct 22 '07 deu>fra Wellendichtring bague d'étanchéité (pour arbre) pro closed ok - Oct 17 '07 deu>fra Rohrleitungsschieber vanne-guillotine pro closed ok 4 Oct 18 '07 deu>fra Apfelstroh pommes cheveux pro closed ok - Oct 18 '07 deu>fra Wartungsabsperrung vanne/robinet de maintenance/d'entretien pro closed ok 4 Oct 18 '07 deu>fra Hetzerbinder bois lamellé-collé pro closed ok 2 Oct 18 '07 deu>fra Flachbalkenwischer essuie-glace plat pro closed ok - Oct 16 '07 deu>fra quartierverteiler commutateur de quartier (de rue) pro closed no 4 Oct 13 '07 deu>fra blasbutzen résidus d'extrusion (de soufflage) pro closed ok - Oct 11 '07 deu>fra duosensitiven ceinture (à) deux points pro closed no Asked | Open questions | Answered