Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to English
Paola Dyboska
Versatile, dynamic and fast!

Local time: 14:06 BST (GMT+1)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Jul 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Chartered Institute of Linguists)
English to Italian (Chartered Institute of Linguists)
Italian to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software N/A
Website http://[email protected]
Bio
I am a versatile, qualified traslator, interpreter, proof-reader and writer. I specialize in media and the arts. I am also highly experienced in the fields of permaculture, organic farming, and sustainability aswell as alternative medicines.

RATES:Translation-per source word US$ 0.06 Euro 0.05. Proof-reading-per target word US$0.04 Euro 0.03 Min.fee-250words US$15

EXPERIENCE:Translation, consecutive interpreting, and report writing for Taylor Nelson Medical, Market Research Company (French, Italian > English). Dubbing for Murder Call, Australian TV Series, and Power Puff Girls, Animation, Collaboration for Mediaset (English>Italian). Preparation of teaching materials for a new Web based company. Translation of Psychology articles and journals (English>Italian). Translation Discovery Channel Titles (English>Italian). Published journalist, and magazine feature writer.
Keywords: arts, literature, journalism, education, market research, ecology, permaculture, organic farming, alternative energy, homeopathy


Profile last updated
Nov 29, 2013