Working languages:
Slovak to English
French to English
German to English
FikarM
Accurate,Prompt, Courteous. Guaranteed.


Native in: English Native in English, Slovak Native in Slovak
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Poetry & LiteratureOther

Rates

Translation education Bachelor's degree - University of Alabama-Huntsville
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Adobe Acrobat InDesignCS, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Main areas of expertise:

~ Financial/Commercial (German, French, Italian)
~ Technical (German)
~ Academic (German, Slovak,Italian, French)


References and samples furnished upon request. I am willing to take a proficiency exam if required to do so.

The child of a translator, and raised in a trilingual speaking family, my education has been geared towards languages from a very early age, as indicated by the following summary of my international education:


University of Alabama in Huntsville, matriculated 2004

~Bachelor of Arts Cum Laude - Foreign
Languages/International Trade(language concentration;French
and German)

Studies on the Continent, 1990-1993;1994-1996

~Independant immersion studies; Germany, Slovakia et al.
~Liceo Classico e Linguistico, Cortona,Italy (1992-1993)
~Stadtsschule, Neuss, Germany (1990-1991)



Most recent projects include:

~Translation of antique maps for collector; source languages
French, German, Spanish and Italian; target language English
~Translation of GPS product manual; source language German;
target language English
~Translation of various technical and legal documents for
local division of Daimler-Chrysler; source languages, German
and French; target languages English and some German.


Pricing depends on complexity and turnaround time.
Keywords: antique maps, literature, licences, automotive, technical user manuals.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Slovak to English - French to English - German to English   More language pairs