This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
The seller shall be obliged to deliver the goods of standard quality to the Buyer and shall be responsible for possible faults in quantity and quality of the delivered goods.
The Buyer shall be obliged to raise an objection to the quality and quantity of the delivered goods and to notify the Seller thereon immediately, and/or within at latest 8 days upon receiving the goods.
The Seller shall be responsible for any hidden faults of the delivered goods, if the Buyer informs The Seller immediately upon detecting the faults, but no longer than six months after the date of receiving the goods.
The Seller shall not be responsible for the faults of the delivered goods, which The Seller was familiar with or had to know about.
Translation - Serbian Clan 4.
Prodavac se obavezuje isporučiti Kupcu robu standardnog kvaliteta i odgovara za eventuelne nedostatke u količini i kvalitetu isporučene robe.
Kupac je dužan da stavi prigovor na količinu i kvalitet isporučene robe i da o tome odmah obavesti Prodavca, odnosno najkasnije u roku od 8 dana od prijema robe.
Prodavac je odgovoran i za skrivene nedostatke isporučene robe, ako Kupac obavesti Prodavca odmah čim ustanovi nedostatke, ali ne duže od šest meseci od datuma prijema robe.
Prodavac ne odgovara za nedostatke ispručene robe, koji su bili poznati Kupcu ili mu nisu mogli ostati nepoznati.
More
Less
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2008.
Keywords: law and contrcts, mining engineering, electrical engineering, mechanical engineering, economics, chemistry, literature, fast and professional translation.