This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
翻訳 - 英語 DRAM Reorganization Leads to Joint Business Alliances
Changing Relationships Through Prolonged Growth Slump
Worldwide industry restructuring advances as the DRAM industry, representative of semiconductor memory, enters into this fiscal year. Most corporations outside of top-ranked Samsung Electronics Co., Ltd. have engaged in the construction of new joint business relationships, such as that of fourth-ranked Elpida Memory, Inc. and third-ranked German company Qimonda AG in April. With the spread of next-generation circuit manufacturing techniques and cost reduction, strategies against a prolonged growth slump in the DRAM market have become the focal point for these alliances.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Freelance Japanese-to-English translator of 9 years with in-house translation and project management experience. Fields of expertise include video games, ecology/environment and other writing (general/literature/periodicals). Versed in Japanese etiquette and customs. Active secondary skills include research, public speaking/narration and light desktop publishing/graphic design.
専門知識分野