工作语言：
German德语译成Chinese汉语
English英语译成Chinese汉语
尤 晓立
1 Year in Website Translation


母语为：Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的网站用户
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
专长
专业领域：
互联网、电子商务法律：专利、商标、版权
印刷与出版

翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Nanjing Technology University
经验 已有17年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Nov 2007。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 German德语译成Chinese汉语 (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
English英语译成Chinese汉语 (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
网址 http://youxiaoli1106.spaces.live.com
CV/Resume CV will be submitted upon request
档案
I'm a student from the Nanjing Technology University in China, my major is German and my minor is English. I've been well educated for the translation between German and Chinese as well as English and Chinese, especially in the fields of politics, culture, economics, common science and so on. Besides, I've worked as free translator for a international website for one year. My job is to translate the clients' mails between German and Chinese.
关键词： children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, domestic violence, tourism, localization, fast service


简介页面最后更新时间
Jun 16, 2008