This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Poetry & Literature
Telecom(munications)
Computers (general)
Cosmetics, Beauty
IT (Information Technology)
Education / Pedagogy
Internet, e-Commerce
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Malay: It's game on at library General field: Other Detailed field: Media / Multimedia
Source text - English Visitors can see The Union Library on a whole new light every Thursday.
The Libraries After Dark initiative in Greenmeadows provides console games, board games, sport events, film screenings and guest speakers from 8pm to 10pm.
The initiative, funded by the Victorian Kids Foundation, keeps libraries open later than normal to provide at-risk groups with a range of social or recreational options during the evening.
Aston community services director Elizabeth William said, libraries were "wonderful places, full of friendly faces and fun activities, so we are very pleased to be able to open our doors later into the night for the community".
Translation - Malay Pengunjung kini boleh melihat Perpustakaan Union dengan pandangan yang baharu setiap Khamis.
Projek 'Perpustakaan Di Waktu Malam" di Greenmeadows menyediakan konsol permainan, permainan papan, acara sukan, tayangan filem dan tetamu undangan dari pukul 8 malam sehingga 10 malam.
Usaha itu dibawah tajaan Badan Kanak-kanak Victoria, membuka perpustakaan lanjut dari waktu biasa adalah untuk menyediakan kumpulan sasaran dengan pelbagai pilihan sosial atau rekreasi (yang sihat) di waktu malam.
Pengarah khidmat komuniti Aston Elizabeth William berkata, perpustakaan adalah "tempat yang hebat, dipenuhi dengan orang-orang yang peramah dan aktiviti yang menarik. Maka kami amat berbesar hati dapat membuka pintu perpustakaan untuk komuniti pada waktu malam".
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
I am a Malaysian based in Australia. I have been a language lover since I was small. When I was a kid, I love to learn and speak other dialects and languages. For me, language is magic on its own as it is a way to connect to other people from all around the world. Each language has its own story and culture behind it. I love to see the smile and delight in someone's face when they hear me speaking in their language. It is always a pleasant moment. Each language is unique and I will keep on learning as many languages as I can and hope to use the knowledge to benefit others in a way I can.
Portfolio