Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 2 '08 eng>fra One-eyed sailor Nids d'oiseaux pro closed no - Sep 25 '08 eng>fra Live strong Entrez dans la danse ! pro closed ok - Jun 27 '08 eng>fra Opinion (un) dire pro closed no 4 Jun 11 '08 eng>fra moderated discussion group Groupe de discussion avec animateur pro closed no - Jun 3 '08 eng>fra The Comeback Kid Le retour du prodige pro closed ok - May 19 '08 eng>fra In-patient and daycare claims procedures Soins ambulatoires : soins patients externes pro closed no - Apr 30 '08 eng>fra safe pair of hands des mains expertes pro closed ok - Apr 28 '08 eng>fra when to change babies' diets from having only milk to eating some solid food and quand commencer à diversifier l'alimentation... et introduire pro closed ok - Apr 7 '08 eng>fra It's not so long since he was a public nuisance Il n'y a encore pas longtemps (de cela), on le considérait comme un enquiquineur pro closed no - Apr 7 '08 eng>fra It makes men’s throats grow wistful Cà vous alanguit la gorge d'un homme pro closed no - Apr 4 '08 eng>fra standalone hors-série pro closed no - Mar 28 '08 eng>fra trial design informed by (...) l'essai a été conçu à partir des informations pro closed ok - Mar 21 '08 eng>fra where a reader might find targeted suggestions as to how et dans quelle partie (tel ou tel) lecteur... pro closed no - Mar 20 '08 eng>fra rock my heart berce mon coeur pro closed no - Mar 12 '08 eng>fra countries of concern pays problématiques pro closed no - Feb 26 '08 eng>fra selected to proceed to the next stage of your job selection process sélectionné(e) pour accèder aux étapes suivantes du recrutement easy closed no - Feb 8 '08 eng>fra pressing down her heart like a sack of concrete lui pesait comme une enclume easy closed no - Jan 20 '08 eng>fra trailed off into silence sa voix mourut et ce fût le silence pro closed ok - Jan 18 '08 eng>fra So stick that in your pipe and smoke it. "mets-toi bien çà dans la tête... easy closed ok - Jan 18 '08 eng>fra essence of shared events in a way accessible to everyone nature des évènements vécus en commun de façon à pro closed ok - Jan 11 '08 fra>fra Travaillez-vous personnellement, ou un membre de votre famille ou un ami travaille-t-il dans l'un des secteurs suivants ? Est-ce que vous travaillez, vous, un membre de votre famille, un ami... pro closed no - Jan 6 '08 eng>fra Support studies related études complémentaires (même objet) pro closed no 4 Dec 23 '07 eng>fra beyond the stage of being but to what has been, to live a life of its own dépasse l'existence présente jusqu'à atteindre ce qui fut, afin de vivre sa propre vie pro closed no 4 Dec 22 '07 eng>fra circumnavigated faisiez le tour pro closed ok 4 Dec 21 '07 eng>fra SAUSAGE PACKING LINE Ligne d'emballage des saucisses pro closed ok - Dec 19 '07 eng>fra review the completeness passer en revue l'intégralité de ces risques pro closed ok - Dec 18 '07 eng>fra sitting in diversity siègeant dans toute sa diversité pro closed ok 4 Dec 8 '07 eng>fra by means of a tender par le biais d'un appel d'offres easy closed no 4 Dec 7 '07 eng>fra unity of the last but one expressed order Unité de l'avant-dernier ordre exprimé pro closed no - Nov 23 '07 eng>fra Jeu de mot : thinking on my feet pouvoir réflechir sans fil à la patte pro closed no - Nov 21 '07 eng>fra tantalizingly achievable diablement à portée de main pro closed ok - Nov 21 '07 eng>fra "use it and don't lose it" utilisez-la, ne la détruisez pas pro closed no - Nov 19 '07 eng>fra Terms of service les conditions de l'exercice de son mandat pro open no - Nov 18 '07 eng>fra couch potato légume devant la télé pro closed no - Nov 16 '07 eng>fra Festival Seating places debout pro closed ok - Nov 14 '07 eng>fra supportive peer-to-peer interactions échanges de soutien entre patients pro closed ok - Nov 14 '07 eng>fra moved up the hill, across, then down, then back up and across again a grignoté la colline, l'a traversée puis l'a descendue... easy closed no - Nov 12 '07 eng>fra overcoming dépasser pro closed ok - Nov 12 '07 eng>fra whole grains grains entiers easy closed ok - Nov 10 '07 eng>fra figure of imagination personnage imaginaire pro closed no - Nov 10 '07 eng>fra We've been welcoming visitors from across the Atlantic nous accueillons depuis plus de trois siècles... easy closed no - Nov 9 '07 eng>fra emotionally engaging fait appel à l'émotion pro closed ok NP Nov 9 '07 fra>eng prétention à faire valoir l'une contre l'autre de ce chef no more claim to press against each other on that ground easy open no - Nov 2 '07 fra>eng facturées pu 21.98 EUR au lieu de 20.54 EUR Prix Unitaire - Unit Price pro closed ok - Nov 2 '07 eng>fra "working with evidence" travailler sur du concret pro closed ok - Oct 29 '07 fra>eng Référence article Item reference pro closed ok - Oct 28 '07 eng>fra enhance a visit agréementer easy closed ok - Oct 23 '07 eng>fra your appointment as our translator votre mandat de traducteur au sein de notre équipe pro closed ok - Oct 22 '07 eng>fra two-Shift operations travail en 2x8 pro closed ok - Oct 19 '07 eng>fra these men would not be easy to break Il n'allait pas être facile de venir à bout de ses hommes easy closed ok Asked | Open questions | Answered