Limbile de lucru:
din engleză în română
din franceză în română
din română în engleză

mara_cojocaru

Ora locală: 16:12 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nicio apreciere înregistrată
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation
Competențe
Domenii de specializare:
Turism şi călătoriiTipărire şi editare
Hârtie/Fabricarea hârtieiJuridic (general)
Internet, Comerţ electronicOrganizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională
General/Conversaţie/Salutări/ScrisoriJuridic: Contract(e)
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uriAfaceri/Comerţ (general)

Tarife
din engleză în română - Tarife: 0.04 - 0.05 USD pe cuvânt
din franceză în română - Tarife: 0.04 - 0.05 USD pe cuvânt
din română în engleză - Tarife: 0.04 - 0.05 USD pe cuvânt
din română în franceză - Tarife: 0.04 - 0.05 USD pe cuvânt
din engleză în franceză - Tarife: 0.04 - 0.05 USD pe cuvânt

Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 26. Înregistrat în ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Biografie
I have been working in the field of translations for many years, ever since I graduated the Faculty of Letters (1998).

Since November 1998 until November 2005, I worked at a private printing house, as a translator in the International Relations Department. I was responsible for the translation of technical books, of technical datasheets of the raw material used in our production, and of business correspondence.
Since 2001 until present, I have been collaborating with the company SC Poliglot Service SRL, a company specialized in translations, for the translation and revision of the communitary acquis, in such fields as: external relations, environment protection, wine (oenology), animal health and zootechnics, agriculture , culture and audiovisual services, regional development, telecommunications.

At the same time, I collaborate with severeal other companies from Romania and from abroad, as a freelance translator for English and French.


Ultima actualizare a profilului
Apr 22, 2008