Working languages:
French to Danish
English to Danish
German to Danish
Claus Fenger
25 years of communication, text & images

Denmark
Local time: 00:17 CEST (GMT+2)

Native in: Danish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Claus Fenger is working on
info
Jul 3, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to DAN project, General, 548 words for Translators without Borders I used kato. An important message for the UNHCR ...more, + 6 other entries »
Total word count: 3651

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
AnthropologyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsLinguistics
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Printing & Publishing
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 4,618
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
French to Danish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Danish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour
German to Danish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Indesign, Dreamweaver, Illustrator, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.fengergrafik.dk
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
Bachelor in social sciences and graphic design. 20 years as a freelance graphic designer. Started studying translation science, now doing studies of culture and mediation.

Fields of specialisation: general, social sciences, politics, literature.

Apart from a great many minor jobs, two major translation jobs:

French to Danish (social sciences):
Emmanuel Todd: Après l'empire. Essai sur la décomposition du système américain. Paris 2002. Danish edition: Efter imperiet. Essay om det amerikanske systems forfald. Copenhagen 2003.

French to Danish (literary novel):
Gaétan Soucy: La petite fille qui aimait trop les allumettes. Montreal 1998. Danish edition: Den lille pige der holdt for meget af tændstikker. Copenhagen 2004.
Keywords: general, social sciences, sociology, anthropology, literature, drama, children's books




Profile last updated
Aug 5, 2016



More translators and interpreters: French to Danish - English to Danish - German to Danish   More language pairs