Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Jan 18 '04 deu>fra strömungswirksam aérodynamiques pro closed no
- Jan 16 '04 fra>deu association agrée genehmigter Verein pro closed ok
- Jan 16 '04 eng>fra **moving along a path** suivre le chemin qui vous conduira à... pro closed no
- Jan 16 '04 deu>fra Drehzahlangleichung harmonisation des vitesses de rotation pro closed ok
4 Jan 14 '04 eng>fra quiet running bill procédures de marche silencieuse / note sur la marche silencieuse / mémento pro closed ok
- Jan 14 '04 eng>fra dummy canister ? pro closed ok
- Jan 14 '04 deu>fra Einfügung éléments élastiques pro closed no
- Dec 10 '03 eng>fra torquey forte en couple pro closed ok
4 Dec 5 '03 eng>fra self-weight masse/poids propre pro closed ok
- Dec 2 '03 fra>eng une carrière d’officier spécialiste de la lutte sous la mer an officers career as a specialist in undersea warfare pro closed ok
2 Dec 2 '03 deu>fra Einstiegsmöglichkeit possibilités (intéressantes) d'entrer sur le marché pro closed ok
- Nov 28 '03 deu>fra etwas gut haben Je te dois une fière chandelle easy closed ok
- Nov 26 '03 eng>fra overkill surarmement / éxagèration pro closed ok
4 Nov 25 '03 eng>eng sporting rifle hunting and target shooting rifle pro closed no
4 Nov 20 '03 deu>fra Verklebung und Abdichtung von Autoscheiben fixation et étanchéisation de vitres d'automobile pro closed ok
4 Nov 19 '03 fra>fra millions d'euros 4 500 M€ pro closed ok
- Nov 14 '03 deu>fra Schalldämmmaß r'w indice de réduction du bruit r'w pro closed ok
- Nov 15 '03 deu>fra Verkofferung encoffrement easy closed ok
- Jul 29 '03 eng>fra elevation lock verrouillage d'élévation pro closed no
- Jul 2 '03 fra>eng montage germanique german-technique mounting pro closed ok
- Jul 1 '03 deu>eng Leistungsproblem lack of power pro closed ok
- Jul 1 '03 eng>fra buoy repère, voyant easy open no
- Jul 1 '03 fra>deu contact sécurité extérieur außeres Sicherheitskontakt pro closed ok
4 Jun 30 '03 eng>fra round obus (coups) easy closed ok
- Jun 30 '03 eng>fra structural body structure easy closed ok
- Jun 28 '03 eng>fra 99,8 % by mass U-238 l'uranium appauvri, composé à 99,8% d' U238 easy closed no
4 Jun 29 '03 deu>fra drehfreudiger Lauf (Motor) montant facilement en régime pro closed ok
- Jun 27 '03 eng>fra Manual override prise de contrôle manuelle/prise de contrôle en manuel pro closed ok
- Jun 25 '03 eng>fra process logic voir ci-dessous (intelligence) pro closed no
- Jun 25 '03 eng>fra mud burner brûleur d'impuretés/brûleur de dépots pro closed no
- Jun 4 '03 eng>fra safety arc secteur de sécurité / secteur dangereux / zone dangereuse (voir ci-dessous) pro closed ok
- Jun 4 '03 eng>fra safety arc secteur de sécurité / secteur dangereux / zone dangereuse (voir ci-dessous) pro closed ok
- Jun 23 '03 eng>fra topping up capability capacité d'appoint / capacité additionelle pro closed no
- Jun 23 '03 eng>fra reserve time autonomie de secours pro closed no
- Jun 18 '03 fra>eng canot tous temps voir ci-dessous pro closed ok
- Jun 18 '03 eng>fra Airport Delivery Manager responsable de la livraison/réception des bagages easy closed ok
- Jun 17 '03 deu>fra Französ. Südl. Gebiete le Midi de la France easy closed no
4 Jun 17 '03 deu>fra Abseilen descendre en rappel easy closed ok
- Jun 17 '03 deu>fra ausstattungsbereinigt hors options easy closed ok
4 Jun 16 '03 eng>fra Account takeover piratage de (votre) compte easy closed ok
- Jun 14 '03 eng>fra Main shell enveloppe principale / emballage principal pro closed no
- Jun 14 '03 deu>fra Federbein-Domstrebe amortisseurs et barre(s) anti-rapprochement pro closed ok
- Jun 13 '03 eng>fra Chief engineer (on a ship) officier propulsion easy closed ok
4 Jun 14 '03 eng>fra current elevated threat environment le contexte actuel de menace élevée easy closed ok
- Jun 10 '03 eng>fra conceptual design rendering software logiciel de représentation d'un projet à l'état de concept easy closed ok
- Jun 8 '03 eng>fra business vlaue valeur commerciale easy closed no
- Jun 6 '03 eng>fra maximum production speed vitesse à la production maximale easy closed no
Asked | Open questions | Answered