Working languages:
Irish to English
English to Irish

Niamh Maskey
Haigh! Is mise Niamh.

Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 08:50 AEST (GMT+10)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Interpreting, Language instruction, Training, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Visa
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Irish (Ulster University)
English to Irish (Ulster University)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint

Bio

Dia daoibh! My name is Niamh Maskey. I am an Irish Primary school teacher with 4 years experience working in schools. I am a fluent Irish speaker and have been from a young age. I attended an Irish Primary school myself, continuing on learning Irish in Secondary school achieving the 3rd Highest GCSE results in NI at the age of 14. As my education progressed, so too did my love for the Irish language. Once I achieved my A levels, I attended Ulster University and achieved a 2:1 in my degree in Irish Language and Literature. After completing my degree, I worked in an Irish Medium PS as a classroom assistant for a year before completing my PGCE in Irish Medium Education. I am very proud to promote and share my love for the Irish language through teaching, enabling immersive  learning experiences and I hope I can help you too! Go raibh math agaibh!



Profile last updated
Apr 5



More translators and interpreters: Irish to English - English to Irish   More language pairs