Member since Feb '24

Working languages:
Russian to English
English to Russian
English (monolingual)
Russian (monolingual)
Eli Levinsky
10 years in IT and Economic sector

Castelo Branco, Castelo Branco, Portugal
Local time: 20:50 WEST (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Sales, Translation
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMathematics & Statistics
Computers (general)Manufacturing
Law (general)Patents

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Brandenburgische Technische Universität Cottbus-Senftenberg
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2023. Became a member: Feb 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume English (PDF)
Bio
Dear Client, 

With over 10 years of translating experience (6 years full-time) and a bachelor's degree in the languages ENG/RUS, I believe I would be an excellent choice to join your freelance translator team. I have extensive knowledge of information technology, technical patents, and the economic sector. Of course, I am also available for a little test translation (up to 350 words) during the timeframe specified below. 

Projects in play: 

Yearly translation of 700,000 words, including work for Dell, Adobe, Amazon, Deutsche Bank, Xiaomi, and many others. 

  
What I have to give you: 

- Dedication to detail 

- IT knowledge (for example, Trados Studio 2019, XTM, Smartling, Wordfast, xbench) 

- DTP formatting and conversion 

- €0.05 rate; €0.04 MTPE; €0.025 proofreading


Profile last updated
Feb 17



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs