This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
английский (одноязычный) французский => украинский украинский => французский французский => английский английский => французский французский (одноязычный) украинский => русский русский => украинский английский => русский французский => русский русский => английский русский => французский русский (одноязычный)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Рассматриваю предложения о волонтерской деятельности от некоммерческих организаций
Расценки
Payment methods accepted
Карта Visa, Карта MasterCard
Портфолио
Представленные образцы переводов: 1
английский => украинский: Tax General field: Бизнес/Финансы Detailed field: Финансы (в целом)
Текст оригинала - английский Tax
A tax is a compulsory charge or other levy imposed on an individual or a legal entity by a state or a functional equivalent of a state (e.g., tribes, secessionist movements or revolutionary movements). Taxes could also be imposed by a subnational entity.
Taxes may be paid in cash or in kind or as corvee labor. In modern capitalist taxation systems, taxes are designed to encourage the most efficient circulation of goods and services and are levied in cash. In kind and corvee taxation are characteristic of traditional or pre-capitalist states and their functional equivalents. The means of taxation, and the uses to which the funds raised through taxation should be put, are a matter of hot dispute in politics and economics, so discussions of taxation are frequently tendentious.
Public finance is the field of political science and economics that deals with taxation.
HISTORY OF TAXATION
Political authority has been used to raise capital throughout history. In many pre-monetary societies, such as the Incan empire, taxes were owed in labor. Taxation in labor was the basis of the Feudal system in medieval Europe.
In more sophisticated economies such as the Roman Empire, tax farming developed, as the central powers could not practically enforce their tax policy across a wide realm. The tax farmers were obligated to raise large sums for the government, but were allowed to keep whatever else they raised.
Many Christians have understood the New Testament to support the payment of taxes, through Jesus's words "Render unto Caesar the things that are Caesar's".
There were certain times in the Middle Ages where the governments did not explicitly tax, since they were self-supporting, owning their own land and creating their own products. The appearance of doing without taxes was however illusory, since the government's (usually the Crown's) independent income sources depended on labor enforced under the feudal system, which is a tax exacted in kind.
Many taxes were originally introduced to fund wars and are still in place today, such as those raised by the American government during the American Civil War (1861-1865). Income tax was first introduced into Britain in 1798 to pay for weapons and equipment in preparation for the Napoleonic wars and into Canada in 1917 as a "temporary" tax under the Income War Tax Act to cover government expenses resulting from World War I.
The current income tax in America was set up by Theodore Roosevelt in 1913. It was called The Federal Income Tax and was deducted from incomes at rates varying from 1-7%. But, since then, the American Tax Code has been modified and new taxes have been added, especially over the World War I and II periods. Since World War II, the American Tax Code has increased in size four-fold.
Types of Taxes
Taxes are sometimes referred to as direct or indirect. The meaning of these terms can vary in different contexts, which can sometimes lead to confusion. In economics, direct taxes refer to those taxes that are collected from the people or organizations on whom they are imposed. For example, income taxes are collected from the person who earns the income. By contrast, indirect taxes are collected from someone other than the person responsible for paying the taxes.
From whom a tax is collected is a matter of law. However, who pays the tax is determined by the market place and is found by comparing the price of the good (including tax) after the tax is imposed to the price of the good before the tax was imposed. For example, suppose the price of gas in the U.S., without taxes, were $2.00 per gallon. Suppose the U.S. government imposes a tax of $0.50 per gallon on the gas. Forces of demand and supply will determine how that $0.50 tax burden is distributed among the buyers and sellers. For example, it is possible that the price of gas, after the tax, might be $2.40. In such a case, buyers would be paying $0.40 of the tax while the sellers would be paying $0.10 of the tax.
INCOME TAX
Income tax is commonly a progressive tax because the tax rate increases with increasing income. For this reason, it is generally advocated by those who think that taxation should be borne more by the rich than by the poor, even to the point of serving as a form of social redistribution. Some critics characterize this tax as a form of punishment for economic productivity. Other critics charge that income taxation is inherently socially intrusive because enforcement requires the government to collect large amounts of information about business and personal affairs, much of which is considered proprietary and confidential.
Income tax fraud is a problem in most, if not all, countries implementing an income tax. Either one fails to declare income, or declares nonexistent expenses. Failure to declare income is especially easy for non-salaried work, especially those paid in cash. Tax enforcement authorities fight tax fraud using various methods, nowadays with the help of computer databases. They may, for instance, look for discrepancies between declared revenue and expenses along time. Tax enforcement authorities then target individuals for a tax audit – a more or less detailed review of the income and tax-deductible expenses of the individual.
Income tax may be collected from legal entities (e.g., companies) as well as natural persons (individuals), although, in some cases, the income tax on legal entities is levied on a slightly different basis than the income tax on individuals and may be called, in the case of income tax on companies, a corporation tax or a corporate income tax.
POLL TAX
A poll tax, also called a per capita tax, or capitation tax, is a tax that levies a set amount per individual. The earliest tax mentioned in the Bible of a half-shekel per annum from each adult Jew was a form of poll tax. Poll taxes are regressive, since they take the same amount of money (and hence, a higher proportion of income) for poorer individuals as for richer individuals. Poll taxes are difficult to cheat.
VALUE ADDED TAX
A value added tax (sometimes called a goods and services tax, as in Australia and Canada) applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value. To give an example, sheet steel is imported by a machine manufacturer. That manufacturer will pay the VAT on the purchase price, that amount to the government. The manufacturer will then transform the steel into a machine, selling the machine for a higher price to a wholesale distributor. The manufacturer will collect the VAT on the higher price, but will remit to the government only the excess related to the "value added" (the price over the cost of the sheet steel). The wholesale distributor will then continue the process, charging the retail distributor the VAT on the entire price to the retailer, but remitting only the amount related to the distribution markup to the government. The last VAT amount is paid by the eventual retail customer who cannot recover any of the previously paid VAT. Economic theorists have argued that this minimizes the market distortion resulting from the tax, compared to a sales tax.
VAT was historically used when a sales tax or excise tax was uncollectible. For example, a 30% sales tax is so often cheated that most of the retail economy will go off the books. By collecting the tax at each production level, and requiring the previous production level to collect the next level tax in order to recover the VAT previously paid by that production level, the theory is that the entire economy helps in the enforcement. In reality, forged invoices and the like demonstrate that tax evaders will always attempt to cheat the system.
Private Property
An essential characteristic of capitalism is the institution of rule of law in establishing and protecting private property, including, most notably, private ownership of the means of production. Private property was embraced in some earlier systems legal systems such as in ancient Rome, but protection of these rights was sometimes difficult, especially since Rome had no police. Such and other earlier system often forced the weak to accept the leadership of a strong patron or lord and pay him for protection. It has been argued that a strong formal property and legal system made possible a) greater independence; b) clear and provable protected ownership; c) the standardization and integration of property rules and property information in the country as a whole; d) increased trust arising from a greater certainty of punishment for cheating in economic transactions; e) more formal and complex written statements of ownership that permitted the easier assumption of shared risk and ownership in companies, and the insurance of risk; f) greater availability of loans for new projects, since more things could be used as collateral for the loans; g) easier and more reliable information regarding such things as credit history and the worth of assets; h) an increased standardization and transferability of statements documenting the ownership of property, which paved the way for structures such as national markets for companies and the easy transportation of property through complex networks of individuals and other entities. All of these things enhanced economic growth.
Capitalism is often contrasted to socialism in that besides embracing private property in terms of personal possessions, it supports private ownership of the means of production. Those who support capitalism often credit the lack of control over the means of production by government as crucial to maximizing economic output. In all modern economies some of the means of production are owned by the state, however an economy is not considered capitalism unless the bulk of ownership is private. Some characterize those that have a mixture of state and private ownership as "mixed economies."
Many governments extend the concept of private property to ideas, in the form of "intellectual property." It has been argued that the introduction of the patent system was a crucial factor behind the rapid development and widespread use of new technology during and following the industrial revolution. Some oppose the establishment of intellectual property as being counterproductive or coercive. Others argue that some intellectual property rights may be too rigid or constraining to innovation, favoring weaker protections.
Перевод - украинский Податок
Податок - це обов’язковий збір або інший збір, який накладається на фізичну чи юридичну особу державою або функціональним еквівалентом держави (наприклад, племена, сецесійні рухи чи революційні рухи). Податки також можуть вводити субнаціональні організації.
Податки можуть бути сплачені готівкою або в натуральній формі, або як заробітна плата. У сучасних капіталістичних системах оподаткування податки призначені для заохочення найефективнішого обігу товарів та послуг і стягуються готівкою. Способи оподаткування та способи використання коштів, залучених через оподаткування, є предметом гострих суперечок у політиці та економіці, тому обговорення питань оподаткування часто є тенденційним.
Державні фінанси - це область політології та економіки, яка займається оподаткуванням.
ІСТОРІЯ ПОДАТКУВАННЯ
Політичний авторитет використовувався для залучення капіталу протягом історії. У багатьох домонетарних суспільствах, таких як імперія інків, податки сплачувались у трудовій діяльності. Оподаткування праці було основою феодальної системи в середньовічній Європі.
У більш досконалих економіках, таких як Римська імперія, розвивалось податкове землеробство, оскільки центральні держави не могли практично застосовувати свою податкову політику в широких сферах. Податкові фермери були зобов’язані збирати великі суми для уряду, але їм дозволялося зберігати все, що вони зібрали.
Були певні часи в середньовіччі, коли уряди не обкладали податки явно, оскільки вони готувались на власній власності, володіли власною землею і створювали власну продукцію. Можливість обійтися без податків була, однак, ілюзорною, оскільки незалежні джерела доходу уряду залежали від праці, що застосовується за феодальної системи, тобто податку, що вимагається в натуральній формі.
Багато податків спочатку було введено для фінансування воєн і діють донині, наприклад, податки, підняті американським урядом під час громадянської війни в Америці (1861-1865). Податок на прибуток був вперше введений у Великобританії в 1798 році для оплати зброї та спорядження в рамках підготовки до наполеонівських воєн, а в Канаді в 1917 році як "тимчасовий" податок згідно із Законом про податок на війну на прибуток для покриття державних витрат внаслідок Першої світової війни.
Поточний податок на прибуток в Америці був встановлений Теодором Рузвельтом в 1913 році. Він називався Федеральним податком на прибуток і вираховувався з доходів за ставками, що варіювали від 1-7%. Але з тих пір американський Податковий кодекс був модифікований та додані нові податки, особливо за періоди Першої та Другої світової війни. З часу Другої світової війни американський Податковий кодекс збільшився в чотири рази.
Види податків
Податки іноді називають прямими або непрямими. Значення цих термінів може різнитися в різному контексті, що іноді може призвести до плутанини. В економічній науці прямі податки стосуються тих податків, які збираються від людей або організацій, на яких вони покладаються. Наприклад, податки на прибуток стягуються з особи, яка отримує дохід. В той час, коли непрямі податки стягуються з когось іншого, ніж особа, відповідальна за сплату податків.
З кого стягується податок - це питання закону. Однак, хто сплачує податок, визначається ринковим місцем і визначається шляхом порівняння ціни товару (включаючи податок) після введення податку до ціни товару до введення податку. Наприклад, припустимо, що ціна на газ у США, без податків, становила 2,00 доларів за галон. Припустимо, уряд США вводить податок на газ у розмірі 0,50 доларів за галон. Сили попиту та пропозиції визначатимуть, як цей розподілений податковий тягар у розмірі 0,50 доларів розподіляється між покупцями та продавцями. Наприклад, цілком можливо, що ціна на газ після сплати податку може становити 2,40 дол. У такому випадку покупці сплачували б 0,40 дол. Податку, тоді як продавці - 0,10 дол. Податку.
ПОДАТОК НА ПРИБУТОК
Податок на прибуток зазвичай є прогресивним податком, оскільки ставка податку зростає зі збільшенням доходу. З цієї причини, як правило, виступають ті, хто вважає, що оподаткування має нести більше багатий, ніж бідний, навіть до того, що він служить формою соціального перерозподілу. Деякі критики характеризують цей податок як форму покарання за економічну продуктивність. Інші критики стверджують, що оподаткування доходів за своєю суттю є соціально нав'язливим, оскільки примусове виконання вимагає від уряду збирати великі обсяги інформації про ділові та особисті справи, значна частина яких вважається приватною та конфіденційною.
Шахрайство з податком на прибуток є проблемою у більшості, якщо не у всіх країнах, що застосовують податок на прибуток. Або хтось не декларує доходи, або декларує неіснуючі витрати. Подання декларації про доходи особливо легко для роботи, яка не має заробітної плати, особливо тих, хто отримує гроші. Податкові органи борються з податковими шахрайствами різними методами, нині за допомогою комп’ютерних баз даних. Наприклад, вони можуть виявляти розбіжності між декларованими доходами та витратами протягом часу. Потім податкові органи спрямовують фізичних осіб на податкову перевірку - більш-менш детальний огляд доходів та податкових витрат цієї особи.
Податок на прибуток може стягуватися як з юридичних осіб (наприклад, компаній), так і з фізичних осіб (фізичних осіб), хоча, в деяких випадках, податок на прибуток з юридичних осіб справляється дещо інакше, ніж податок на прибуток з фізичних осіб і може бути у випадку податку на прибуток з підприємств називається податок на прибуток підприємств або податок на прибуток підприємств.
ПОДУШНИЙ ПОДАТОК
Податок на опитування, який також називають подушним податком або податком на населення, - це податок, який обкладає встановлену суму з кожної особи. Найдавніший податок, згаданий у Біблії в розмірі пів шекеля на рік від кожного дорослого єврея, був формою оподаткування. Податки на опитування є регресивними, оскільки вони беруть однакову кількість грошей (і, отже, більшу частку доходу) для бідніших осіб, ніж для більш багатих. Податки на опитування важко обдурити.
ПОДАТОК НА ДОДАНУ ВАРТІСТЬ
Податок на додану вартість (який іноді називають податком на товари та послуги, як в Австралії та Канаді) застосовує еквівалент податку з продажу до кожної операції, що створює вартість. Для прикладу, листова сталь імпортується виробником верстатів. Цей виробник сплатить ПДВ із ціни придбання, таку суму уряду. Потім виробник перетворює сталь на машину, продаючи машину за вищу ціну оптовому дистриб'ютору. Виробник стягуватиме ПДВ за вищою ціною, але перерахуватиме уряду лише перевищення, пов’язане з «доданою вартістю» (ціна над вартістю листової сталі). Потім оптовий дистриб’ютор продовжить процес, стягуючи з роздрібного дистриб’ютора роздрібну торгівлю ПДВ із усієї ціни, але перераховуючи уряд лише суму, пов’язану з націнкою на дистрибуцію. Останню суму ПДВ сплачує кінцевий роздрібний клієнт, який не може повернути жоден із раніше сплачених ПДВ. Теоретики економіки стверджують, що це мінімізує викривлення ринку, спричинене податком, порівняно з податком з продажу.
ПДВ історично використовувався, коли податок з продажів або акциз неможливо було стягнути. Наприклад, 30% податку з продажів настільки часто обманюють, що більша частина роздрібної економіки відмовляється. Збираючи податок на кожному виробничому рівні та вимагаючи, щоб попередній рівень виробництва збирав податок наступного рівня, щоб стягнути ПДВ, попередньо сплачений цим виробничим рівнем, теорія полягає в тому, що вся економіка допомагає в застосуванні. Насправді фальшиві рахунки-фактури тощо показують, що неплатники податків завжди намагатимуться обдурити систему.
Приватна власність
Суттєвою характеристикою капіталізму є інститут верховенства права у встановленні та захисті приватної власності, включаючи, зокрема, приватну власність на засоби виробництва. Приватна власність була прийнята в деяких ранніх правових системах, таких як у Стародавньому Римі, проте захист цих прав був часом складним, тим більше, що в Римі не було поліції. Така та інша попередня система часто змушувала слабких прийняти керівництво сильного покровителя або лорда і платити йому за захист. Стверджувалося, що сильна формально-правова власність і правова система уможливлювали а) більшу незалежність; б) чітке та доказове захищене право власності; в) стандартизація та інтеграція правил власності та інформації про власність у країні в цілому; г) підвищення довіри, що виникає внаслідок більшої визначеності покарання за обман в економічних операціях; д) більш офіційні та складні письмові заяви про право власності, що дозволяють полегшити прийняття спільного ризику та власності в компаніях, а також страхування ризику; f) більша доступність позик для нових проектів, оскільки більше речей може бути використано в якості застави для позик; g) простіша та надійніша інформація щодо таких речей, як кредитна історія та вартість активів; з) посилена стандартизація та можливість передачі заяв, що підтверджують право власності на майно, що відкрило шлях для таких структур, як національні ринки для компаній та легке транспортування власності через складні мережі фізичних та інших суб'єктів. Все це посилило економічне зростання.
Капіталізму часто протиставляють соціалізм, оскільки він, окрім охоплення приватної власності з точки зору особистого майна, підтримує приватну власність на засоби виробництва. Ті, хто підтримує капіталізм, часто вважають відсутність контролю з боку урядових засобів вирішальним для максимізації економічного виробництва. У всіх сучасних економіках деякі засоби виробництва належать державі, проте економіка не вважається капіталізмом, якщо основна частина власності не є приватною. Деякі характеризують ті, що мають суміш державної та приватної власності, як "змішані економіки".
Багато урядів поширюють поняття приватної власності на ідеї у формі "інтелектуальної власності". Стверджувалося, що впровадження патентної системи було вирішальним фактором швидкого розвитку та широкого використання нових технологій під час та після промислової революції. Деякі виступають проти створення інтелектуальної власності як контрпродуктивної чи примусової. Інші стверджують, що деякі права інтелектуальної власності можуть бути занадто жорсткими або обмежувати інновації, сприяючи слабшому захисту.
More
Less
Образование в области перевода
Bachelor's degree - Kyiv National Linguistic University
Стаж
Переводческий стаж, лет: 4. Дата регистрации на ProZ.com: Sep 2021.
Компетенция