Working languages:
English to French
French (monolingual)

Availability today:
Available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Arthur Donner
English to French (France) Translation

France
Local time: 14:22 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGaming/Video-games/E-sports
IT (Information Technology)Media / Multimedia
JournalismGeneral / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsComputers (general)
Internet, e-CommerceTourism & Travel
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to French - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 7.00 - 9.00 USD per audio/video minute
French - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 7.00 - 9.00 USD per audio/video minute

Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Université de Lorraine (Nancy, France)
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2021. Became a member: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (France: Université de Lorraine)
Memberships N/A
Software Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
Website https://arthur-donner.com/
CV/Resume English (PDF)
Bio

Freelance EN->FR (France, native) translation, MTPE, localization, LQA, proofreading and subtitling since 2019.

Main fields of expertise: Games, Education, Tech and Tourism.
Main tools: Trados, memoQ, memSource/Phrase, Xbench, SubtitleEdit

Being a freelancer for some years now, I have taken care of a large assortment of technical
documentation, marketing copies, product manuals, company websites and so on
(more details on my website). I am also quick to adapt to new projects or grasp new
tools and never afraid to learn about new fields.

• I strictly respect any agreed upon deadlines.
• I won't accept jobs I am unable to do well.
• I follow instructions and make sure everything is clear before starting.
• I am quite flexible and willing to accommodate the needs of a project.
• I stay in touch and can provide regular updates.
• I continue to work until complete satisfaction of my client.

Feel free to contact me anytime via email, through ProZ or go to my website for more information.

Thank you for your visit! I hope to hear more from you soon.

Keywords: french, english, online, tech, computers, education, gaming


Profile last updated
May 9



More translators and interpreters: English to French   More language pairs