Membre depuis Mar '20

Langues de travail :
espagnol vers français
anglais vers français
français vers espagnol
anglais vers espagnol
portugais vers français

Obcinna
Transcréation, littéraire et IT

Heure locale : 22:45 COT (GMT-5)

Langue maternelle : français Native in français, espagnol Native in espagnol
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Desktop publishing, Software localization, Website localization, Transcreation, Editing/proofreading, Project management, Copywriting, MT post-editing, Training, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Ordinateurs : logicielsPublicité / relations publiques
Gouvernement / politiqueOrdinateurs (général)
Ordinateurs : systèmes, réseauxTI (technologie de l'information)
Internet, commerce électroniqueImprimerie et édition
LinguistiqueMédecine (général)

Expérience Années d'expérience en traduction : 5. Inscrit à ProZ.com : Mar 2020. Devenu membre en : Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, MemSource Cloud, SDL TRADOS, XTM
Events and training
Bio

As a specialist in linguistics, communication and project management, I co-ordinate multilingual initiatives for institutional and private partners, in France and Europe. My main languages are French, Spanish and English.

I have over 10 years of experience in translation:

Software, app and website localization,UI content.

Marketing and transcreation: creative campaigns, social media, newsletters, etc.

Travel and Tourism.

Translation of medical documents.

Translation and proofreading of comic books and graphic novels.

Machine translation post-editing (MTPE).

I am capable of meeting the demands of tight deadlines with the highest quality work in the fields of translation and publishing.



Dernière mise à jour du profil
Feb 17






Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search