工作语言：
French法语译成Chinese汉语
English英语译成Chinese汉语
Chinese汉语 （单语种）
Yuxi XIANG
French to Chinese, English to chinese

Paris, Ile-De-France, 法国
当地时间：06:44 CEST (GMT+2)

母语为：Chinese汉语 Native in Chinese汉语
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Interpreting, Editing/proofreading, Translation
专长
专业领域：
艺术、工艺品、绘画电脑：硬件
电脑：软件电脑：系统、网络
建筑/土木工程能源/发电
IT（信息技术）互联网、电子商务
媒体/多媒体SAP

志愿服务/公益服务 会考虑为注册的非盈利机构提供志愿服务。
费率
English英语译成Chinese汉语 - 价格：每单词0.05 - 0.08 EUR

All accepted currencies Euro (eur)
此用户的Blue Board记录  0 评价
Payment methods accepted 维萨卡, PayPal
翻译样本 已提交的翻译样本: 1
经验 已有5年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Dec 2019。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Chinese汉语 (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Other
档案

Dear all,

Welcome to my page! It is a pleasure to meet you here!:)

I am a native Chinese and it has been 11 years that I lived in France. I speak Chinese, English, French fluently.

Currently, I work in Paris in an international French energy company as a financial controller. In my spare time,  I work in an art workshop. I have experience in IT, marketing, finance and art domain.

I have experience in English-Chinese, French-Chinese translation. The last translation I did was for a Chinese company in the industry domain and my job was to translate product analysis articles.

If you would like to have a free test of my translation before our cooperation, it is possible to send me a paragraph and I will send you back the translation to let you decide if you would like to work with me.

It is my passion to use my multicultural background to work. I look forward to the wonderful cooperation with you. Please do not hesitate to contact me for any question, I an very active by mail: [email protected]

Thank you.

Best regards.



关键词： French, Chinese, computers, technology, art, media, finance, advertisement, SAP, marketing


简介页面最后更新时间
Dec 30, 2019