Working languages:
English to Korean
Korean to English
Korean (monolingual)

Sunhee Koo
4 yrs freelancer interpreting in USA

Miami, Florida, United States
Local time: 16:36 EDT (GMT-4)

Native in: Korean Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyMedia / Multimedia
SlangNames (personal, company)
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce
MarketingRetail
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting

Rates

Translation education Bachelor's degree - Myong-ji University
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Bio

I am currently working in Carnival Cruise Line in United States as only
Korean Guest Service Associate. I am assisting over 5,000 American guests as well as others from the other countries a day by resolving their issues in a timely manner with a fluent English skill, accommodating their requests and leveling up the guests’ satisfaction. Plus I have also simultaneously been carrying on translation jobs since 2016. I have been mainly in charge of economic columns, marketing reports and travel pamphlets and some of the agencies had actually offered me a long-term contract as they fully contented with my outcomes. I am capable of translating Korean to English and vice versa. I shaped a sturdy English skill by continuously consuming the BBC news and
economic columns and built up a deep knowledge on the marketing,  finance and society through the University and the work experience in a shoe component manufacturing company. Therefore I would like to accentuate again that I can not only translate but also certainly deliver the point in a professional way.



Profile last updated
Jun 22, 2020



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs