English to Arabic: Contract Documents Description
General field: Law/Patents
Detailed field: Law: Contract(s) | |
Source text - English
Contract Documents Description:
2.1 All contract documents that are in accordance to our main contract.
2.2 Contract documents include the contract drawings, Addendum 1 & 2, bill of quantities, specifications and all correspondences as follows:
i. Description of works
ii. Instruction to tenders
iii. Conditions of particular contract
iv. Preamble to Bill of Quantities
v. Bill of quantities
vi. Civil> Architectural and Structural Specification
vii. Architectural & Structural Drawings
viii. Geotechnical report | Translation - Arabic
- وصف وثائق العقد:
2-1 جميع وثائق العقد التي تكون طبقاً لعقدنا الرئيسي.
2-2 تشمل وثائق العقد مخططات العقد والملحقين 1 و2 وجدول الكميات والمواصفات وجميع المراسلات على النحو التالي:
1- وصف الأعمال
2- التعليمات الصادرة إلى مقدمي العطاءات
3- الشروط الخاصة للعقد
4- مقدمة جدول الكميات
5- جدول الكميات
6- المواصفات المدنية والمعمارية والإنشائية
7- المخططات المعمارية والإنشائية
8- التقرير الجيوفني
|
English to Arabic: Bridgestone Strengthens Presence in Maghreb and West Africa with New Moroccan Hub
General field: Marketing
Detailed field: Journalism | |
Source text - English
Dubai, United Arab Emirates, XXJune 2017: Bridgestone, the world’s leading tyre brand, is reinforcing its position as market leader in the Maghreb and West Africa through the creation of a new business hub in Morocco. | Translation - Arabic
دبي، الإمارات العربية المتحدة، ×× يونيو 2017: أعلنت "بريجستون"، الشركة الرائدة عالمياً في مجال صناعة الإطارات، عن افتتاح مركز أعمال جديد لها في المغرب ضمن إطار مساعيها لتعزيز مكانتها في أسواق المغرب العربي وغرب أفريقيا. |
English to Arabic: Definitions
General field: Bus/Financial
Detailed field: Finance (general) | |
Source text - English
In case customer present to bank a Power of Attorney to be operated by a 3rd party, the Bank will have full discretion whether to accept or decline based on interal expert advice, or legal advisor advice. Nevertheless, the customer has to present a clear declaration for the purpose of 3rd party requirements to operate the account. 3rd party should be subject to thorough scrutiny by the Branch Customer Service and AML Unit. | Translation - Arabic
في حال قام العميل بتقديم تفويض ليتم استخدامه من قبل طرف ثالث، للمصرف الحرية في قبول أو رفض هذا التفويض بعد استشارة خبير داخلي أو استشاري قانوني. مع ذلك، على العميل تقديم تصريح بغرض توضيح متطلبات الطرف الثالث لتشغيل الحساب. يخضع الطرف الثالث إلى فحص دقيق وشامل من قبل قسم خدمة العملاء في الفرع وهيئة مكافحة غسل الأموال. |
Portfolio