Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
French to Spanish
victorpi

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 18:45 CEST (GMT+2)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersFood & Drink
Music
Rates

Translation education Bachelor's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
English to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona)
French to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
French to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona)
Romanian to Spanish (Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF), Catalan (PDF)
Bio
General translation, subtitling and localisation
FR, EN, RO, RU → ES, CA; ES ↔ CA
Specialised translation (legal, administrative, scientific and technical)
EN, FR, RO → ES, CA; ES ↔ CA
Literary translation
EN, FR, RO → ES, CA; ES ↔ CA
Interpreting Consecutive: FR, RO → ES, CA; ES ↔ CA
Liaison: FR ↔ ES, CA; RO ↔ ES, CA; EN ↔ ES, CA; ES ↔ CA
Proofreading
CA, ES
*CA: Central Catalan and Valencian


Profile last updated
Jul 13, 2022