Working languages:
German to English
German to Spanish
English to Spanish
Raúl Oswaldo Schmellenkamp

Elmshorn, Schleswig-Holstein, Germany
Local time: 18:20 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
AgricultureChemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)Aerospace / Aviation / Space
Mechanics / Mech EngineeringSafety

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Translation education Other - Universidad Ricardo Palma
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website https://www.facebook.com/Schm.translations
Professional practices Raúl Oswaldo Schmellenkamp endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I worked as an interpreter in an important mining project in Peru before moving to Germany, where I have lived for almost two years now.


Profile last updated
Oct 28, 2014