Member since Sep '18

Working languages:
English to Croatian
Croatian to English
Spanish to Croatian
Croatian to Spanish

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
View full calendar »
Tihana Zambon Dagostin
OMNIA MEA MECUM PORTO

Labin, Istarska, Croatia
Local time: 09:07 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaFurniture / Household Appliances
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Food & DrinkMedical (general)

Rates
English to Croatian - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 15 - 30 EUR per hour
Croatian to English - Rates: 0.04 - 0.09 EUR per word
Spanish to Croatian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 12 - 15 EUR per hour
Croatian to Spanish - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 12 - 15 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 2014
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) SDL Certified
Translation education Master's degree - Faculty of Arts and Sciences Rijeka
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2013. Became a member: Sep 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Croatian (University of Zagreb )
Croatian to Spanish (University of Zagreb )
English to Croatian (University of Zagreb )
English to Croatian (University of Rijeka)
Croatian to English (University of Zagreb )


Memberships ELIA
Software Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Translation Workspace, XTM, XTRF Translation Management System
Website http://www.omnia-translation.hr
Professional practices Omnia, obrt za prevođenje endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am an experience English to Croatian translator working daily in diverse fields of translation, proofreading and editing.
Keywords: croatian, localization, proofreading, english, translation, editing




Profile last updated
May 22