This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: How to set up your small business computer network - Essential Guide General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English How to set up your small business computer network - Essential Guide
Setting up a small business computer network has become easier over the years as operating systems and networking technologies have improved, and storage and networking peripherals have evolved to incorporate plug and play features.
What are the main reasons for having a computer network?
Setting up a network is a good way to get more use out of your computers and peripherals, particularly for small and home business users.
Networks allow you to share a single broadband Internet connection among multiple computers and PC users.
They are able to share files among computers more easily and also share software resources such as diaries.
Networking also allows you to use a printer connected to a different computer, and access media and other resources, such as images and music, which are stored remotely or across the office.
Should I go wired or wireless?
More and more small businesses are using wireless networking equipment, particularly since it has fallen in price and become easier to configure and use.
Wireless networking allows you to have a more attractive and arguably safer office environment with fewer cables around. It gives you more flexibility about where you locate your IT kit, and you can use your laptop from anywhere in your office.
It also allows you to offer visitors wireless internet access or hot-desk facilities.
However, Ethernet-based wired networking can still have the edge over wireless equipment in being more reliable, lower cost and offering faster connection speeds. Wireless signals on the other hand can vary depending on the layout of an office, the thickness of the walls and sometimes even the weather.
What equipment do I need to set up a basic network?
Operating systems like Microsoft Windows Vista, Windows XP and Apple Mac OS X have networking capabilities incorporated into them. This means that if you have a relatively up to date laptop or desktop PC, it should be fairly straightforward to network machines together.
Apart from the computers, you will also need some networking equipment, which may be as basic as having a single cable to connect two computers together.
For larger setups, you may require an additional wireless or wired router plus some Ethernet cables to link the PCs up.
To set up a wireless network, you will need a wireless router linked to your broadband connection, plus a cable that links the router to your main PC or server.
This will then allow other PCs and notebooks, which have wireless networking equipment integrated or attached, to pick up the wireless signals and join the local area network (LAN).
How do I secure the network?
After you set up your network, you should take time to protect it, and you can do this through the security settings in the router, or the operating system.
You can do this through technologies such as wireless encryption protocol (WEP) for a wireless network, which uses passwords to encrypt the network traffic.
You may also want to use Windows and network logins and passwords to limit access to the network to authorised users. You may also choose to use hardware security like fingerprint recognition, security and password keys, and full disk encryption to further protect the network.
When it comes to using the Internet, businesses should also check their browser security and privacy settings to ensure that the network is protected from from viruses, spam and hacking attempts.
You can add additional security packages to protect and maintain the network perimeters, checking for attacks from both the outside and the inside.
What else can I use my network for?
Apart from file and print operations, you can use your network to share other peripherals such as scanners and copiers.
You can also use the network to backup and store information on a network attached storage (NAS) device or through the web.
NAS devices often have their own hard drives and can be accessed via the network through a web browser, allowing you to configure and manage them and the way they backup information from your computers.
Wireless networks will also allow you to use wide variety of devices such as wireless cameras, and wireless digital multi-media receivers.
Translation - Portuguese Como configurar sua rede de computadores para pequenas empresas - Guia Essencial
Configurar uma rede de informática para pequenas empresas tornou-se mais fácil ao longo dos anos, à medida que sistemas operacionais e tecnologias de rede têm melhorado, e periféricos de armazenamento e de rede evoluíram para incorporar sistemas de”ligar e usar”.
Quais são as principais razões para se ter uma rede de computadores?
Configurar uma rede é um bom jeito de usar mais seus computadores e periféricos, especialmente para usuários de pequenas empresas e home.
Redes permitem que você compartilhe uma única conexão de Internet banda larga entre vários computadores e usuários de PC.
Eles são capazes de compartilhar arquivos entre computadores com mais facilidade e também compartilhar os recursos de software, como por exemplo, diários.
As redes também permitem que você use uma impressora conectada a um computador diferente, e acessar meios de comunicação e outros recursos, como imagens e músicas, que são armazenados remotamente ou pelo escritório.
Devo ir com ou sem fio?
Mais e mais, as pequenas empresas estão utilizando equipamentos de rede sem fio, especialmente desde que os preços abaixaram e se tornaram mais fáceis de configura-las e usa-las.
A rede sem fio permite que você tenha um ambiente de escritório mais atraente e, possivelmente, mais seguro com menos cabos ao redor além de dar mais flexibilidade sobre onde localizar o seu kit de TI, para que você possa usar o seu laptop de qualquer lugar em seu escritório.
Também permite que você ofereça aos visitantes acesso à Internet sem fio ou um organização em sistema de hot desking.
No entanto, redes com fio à base de ethernet ainda podem ter a vantagem sobre equipamentos sem fio, e ser mais confiáveis, baratas e oferecer maior velocidade de conexão. Os sinais sem fios, por outro lado podem variar dependendo do layout de um escritório, da espessura das paredes e às vezes até mesmo do clima.
Que tipo de equipamento eu preciso para configurar uma rede básica?
Sistemas operacionais como Microsoft Windows Vista, Windows XP e Mac OS X da Apple tem capacidades de rede incorporadas nelas. Isto significa que se você tem um laptop ou PC de mesa relativamente atualizado, por isso, deve ser bastante simples para máquinas da rede em conjunto.
Além dos computadores, você também vai precisar de alguns equipamentos de rede, o que pode ser tão básico quanto ter um único cabo para ligar dois computadores juntos.
Para configurações maiores, você pode exigir um adicional sem fio ou roteador com fio, assim como alguns cabos Ethernet para ligar os PCs para cima.
Para configurar uma rede sem fio, você vai precisar de um roteador sem fio ligado à sua conexão de banda larga, além de um cabo que liga o roteador ao seu PC principal ou servidor.
Isso permitirá então, que outros PCs e notebooks, que possuem equipamentos de rede sem fio integrado ou ligado, peguem os sinais sem fio e juntem-se à rede de área local (LAN).
Como faço para proteger a rede?
Depois de configurar sua rede, você deve ter tempo para protegê-la, e você pode fazer isso através das configurações de segurança do roteador, ou do sistema operacional.
Você pode fazer isso através de tecnologias como Wireless Encryption Protocol (WEP) para uma rede sem fio, que usa senhas para criptografar o tráfego de rede.
Você também pode querer usar o Windows e logins de rede e senhas para limitar o acesso à rede para usuários autorizados. Você também pode optar por usar a segurança de hardware, como reconhecimento de impressões digitais, chaves de senha e criptografia completa de disco para proteger ainda mais a rede.
Quando se trata de usar a Internet, as empresas devem também verificar a sua segurança do navegador e configurações de privacidade para garantir que a rede é protegida contra vírus, spam e tentativas de invasão de hackers.
Você pode adicionar pacotes de segurança adicionais para proteger e manter os perímetros de rede, verificando se há ataques, tanto externos como internos.
Para que mais posso usar a minha rede?
Além das operações de arquivo e impressão, você pode usar sua rede para compartilhar outros periféricos, como scanners e copiadoras.
Você também pode usar a rede para fazer backup e armazenar informações em um dispositivo de armazenamento conectado à rede (NAS) ou através da web.
Dispositivos NAS muitas vezes têm seus próprios discos rígidos e podem ser acessados através da rede por um navegador web, permitindo que você configure e gerencie a forma como fazem o backup das informações de seus computadores.
As redes sem fio também permitem que você use grande variedade de dispositivos como câmeras sem fio e receptores digitais de mídia sem fio.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - PUC-SP
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2012.