Working languages:
English to Russian
Armenian to Russian
Russian to English

Zaruhi Avetisyan
Eng-Rus-Eng interpreter, translator

Perm, United States
Local time: 02:28 +05 (GMT+5)

Native in: Armenian Native in Armenian, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Petroleum Eng/SciSports / Fitness / Recreation

Rates
English to Russian - Standard rate: 0.21 EUR per word / 100 EUR per hour
Armenian to Russian - Standard rate: 0.21 EUR per word / 100 EUR per hour
Russian to English - Standard rate: 0.21 EUR per word / 100 EUR per hour
Russian to Armenian - Standard rate: 0.21 EUR per word / 100 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Perm State Pedagogical University
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Perm State Pedagogical University, faculty of retraining and advanced training)
Russian to English (Perm State Pedagogical University, faculty of retraining and advanced training)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
C:Documents and SettingsZaraМои документыМои рисункиPhotosme.jpeg


I'm an interpreter/translator with about 7 years of experience in the translation department. I have a broad experience as an interpreter: worked at Boxing championships, with president of an American organization "Legacy International" during a seminar for journalists, teachers and psychologists organized in the city of Perm, at printing house "Zvezda" in the city of Perm, RF (my very first experience), for Lukoil company during a working visit of EU economy department delegation to the company plants in Perm Krai, for National Statistical Office of Armenia, for Perm expocentre at conference "European Regions: development without borders", at "Proton" plant, etc. Translation projects are also various: small and medium-sized business company profiles, contracts, technical documentation, after conference documentation (e.g. at ISOCARP 2012, Perm).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Russian to English4
English to Russian3
Top general fields (PRO)
Bus/Financial4
Tech/Engineering3
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Petroleum Eng/Sci3

See all points earned >
Keywords: English, Russian, Armenian, general, contracts, documents, financial, tourism


Profile last updated
Dec 14, 2023