This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I handle translations covering almost all areas of the law.
In addition to a mastery of source and target languages and linguistic and writing skills, a professional legal translator needs to have a sound knowledge of all legal systems relevant to his work. As a qualified and practising lawyer with a love of languages I have a wealth of experience in translating a wide range of legal documents from German and Hebrew into English.
Although I lived in Germany for 8 years and always spoke that language exclusively with my father, my mother tongue and main working language is British English (I'm also familiar with US English).
I often receive compliments from both old and new clients on the accuracy, speed and style of my work, on how reliable I am in terms of deadlines and so on. Many references available upon request from clients around the globe as well as sample translations.
Keywords: law, contracts, Vertrag, Satzung, Articles of Association, German law, Swiss law, Austrian law, Israeli law, court. See more.law, contracts, Vertrag, Satzung, Articles of Association, German law, Swiss law, Austrian law, Israeli law, court, litigation, pleadings, judgement, probate, wills, guardianship, bankruptcy, liquidation, loan agreements, legal opinions, legislation, contract law, torts, criminal law, trusts, conflict of laws, private international law, jurisprudence, Klageschrift, Urteil, Gesetz.. See less.
