Langues de travail :
anglais vers espagnol
portugais vers espagnol
italien vers espagnol
Carlos Sosa
Industrial Mechanical Engineer

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Heure locale : 10:39 -03 (GMT-3)

Langue maternelle : espagnol Native in espagnol
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Project management, Sales, Operations management, Copywriting
Compétences
Spécialisé en :
Ingénierie (général)Ingénierie : industriel
Mathématiques et statistiquesMécanique / génie mécanique
Métallurgie / moulageImprimerie et édition
Transport / expédition

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 95, Réponses aux questions : 73, Questions posées : 58
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire, Transfert d'argent
Études de traduction Bachelor's degree - ANGLO Institute
Expérience Années d'expérience en traduction : 23. Inscrit à ProZ.com : Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Site web http://www.sosaingenieria.com
Bio
I specialize in technical translation in the fields of industrial and mechanical engineering.
I graduated from the University of the Eastern Republic of Uruguay in 2015. My personal experience in these fields comes to quality control, operations management, project management, alternative energies, civil work, computer networks, automation, leather tanning industry and marketing.


My experience in translation comes from six years working in international commerce with companies from UK, Brazil, Argentina, India, China, Italy and USA.

I also am a poet and narrator, so I'm able to make artistic translations.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 103
Points de niveau PRO: 95

Principales langues (PRO)
anglais vers espagnol55
italien vers espagnol28
portugais vers espagnol8
espagnol vers anglais4
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie36
Autre28
Affaires / Finance11
Art / Littérature8
Droit / Brevets4
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Environnement et écologie16
Construction / génie civil12
Général / conversation / salutations / correspondance8
Assurances7
Industrie automobile / voitures et camions4
Automation et robotique4
Entreprise / commerce4
Points dans 9 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : engineering, industrial, mechanical, quality, control, operations, management, alternative, energies, project. See more.engineering,industrial,mechanical,quality,control,operations,management,alternative,energies,project,management,marketing,literature,poetry,leather,tanning,computers,entrepreneurship,mechanic,industry,automotive,rice,grain,bulk,material,handling. See less.


Dernière mise à jour du profil
Oct 25, 2017