Working languages:
English to Italian
biscontin

Local time: 07:34 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureComputers (general)
Computers: HardwareConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Engineering: Industrial
IT (Information Technology)Mechanics / Mech Engineering
Metallurgy / CastingEnvironment & Ecology

Rates
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 13
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, AutoCAD, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Bio
Civil engineer with five years experience in the field. Specialized on steel and concrete constructions, bridges, curtain walls and seismic analysis.
Also working on automotive, construction equipment and household appliances.
Excellent knowledge of terminology both in English and Italian
Expert user of SDLX and Trados
I work in team with a qualified translator to proof translation for better terminology consistency and quality check.

After having worked as proofreader of technical subject translations I started my own career as a translator. I translate calculation reports, manuals, articles, FEA analysis, test reports, spec sheet.
Keywords: Engineering, construction, FEA, finite element analysis, steel, concrete, civil, bridge, engineer, wood. See more.Engineering,construction,FEA,finite element analysis,steel,concrete,civil,bridge,engineer,wood,seismic,earthquake,structure,CAD,AUTOCAD,SAP,STRAUS,STRAND,ingegneria,costruzioni,elelementi finiti,acciaio,calcestruzzo,cemento armato,ponti,sismica,terremoti,strutture,legno, automotive. See less.


Profile last updated
Aug 15, 2015



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs