Translation glossary: English German Accounting Dictionary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 347
« Prev Next »
 
Other fixtures and fittings, tools and equipmentAndere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 
angielski > niemiecki
Other interest receivable and similar income, with a separate indication of that derived from affiliated undertakingsSonstige Zinsen und ähnliche Erträge, davon aus verbundenen Unternehmen 
angielski > niemiecki
Other investmentsSonstige Wertpapiere 
angielski > niemiecki
other liabilitiessonstige Verbindlichkeiten 
angielski > niemiecki
other liabilities secured by mortgagessonstige Verbindlichkeiten durch Grundpfandrechte gesichert 
angielski > niemiecki
other liabilities with a term of at least four yearssonstige Verbindlichkeiten mit einer Laufzeit von mindestens vier Jahren 
angielski > niemiecki
other liabilities with bankssonstige Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 
angielski > niemiecki
Other loansSonstige Ausleihungen 
angielski > niemiecki
Other operating expensesSonstige betriebliche Aufwendungen 
angielski > niemiecki
Other operating incomeSonstige betriebliche Erträge 
angielski > niemiecki
Other provisionsSonstige Rückstellungen 
angielski > niemiecki
Other reserves, including the fair value reserveSonstige Rücklagen, einschließlich der Zeitwert-Rücklage 
angielski > niemiecki
Other taxes not shown under items 1 to 13Sonstige Steuern, soweit nicht unter den Posten 1-13 enthalten 
angielski > niemiecki
Other taxes not shown under items 1 to 15Sonstige Steuern, soweit nicht unter den Posten 1-15 enthalten 
angielski > niemiecki
Own sharesEigene Aktien oder Anteile 
angielski > niemiecki
own shareseigene Aktien und Anteile 
angielski > niemiecki
parent undertakingMutterunternehmen 
angielski > niemiecki
participating interestBeteiligung 
angielski > niemiecki
Participating interestsBeteiligungen 
angielski > niemiecki
patentsPatente 
angielski > niemiecki
Payments on accountGeleistete Anzahlungen 
angielski > niemiecki
payments on accountgeleistete Anzahlungen 
angielski > niemiecki
Payments on account and tangible assets in the course of constructionGeleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 
angielski > niemiecki
Payments received on account of ordersErhaltene Anzahlungen auf Bestellungen 
angielski > niemiecki
Plant and machineryTechnische Anlagen und Maschinen 
angielski > niemiecki
Prepayments and accrued incomeRechnungsabgrenzungsposten 
angielski > niemiecki
Presentation of the profit and loss accountAufstellung der Gewinn- und Verlustrechnung 
angielski > niemiecki
production costHerstellungskosten 
angielski > niemiecki
profit and loss accountErfolgsrechnung 
angielski > niemiecki
profit and loss accountGewinn- und Verlustrechnung 
angielski > niemiecki
Profit or loss after taxationErgebnis nach Steuern 
angielski > niemiecki
Profit or loss brought forwardErgebnisvortrag 
angielski > niemiecki
Profit or loss for the financial yearErgebnis des Geschäftsjahres 
angielski > niemiecki
profits taxGewinnsteuer 
angielski > niemiecki
ProvisionsRückstellungen 
angielski > niemiecki
Provisions for pensions and similar obligationsRückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 
angielski > niemiecki
Provisions for taxationSteuerrückstellungen 
angielski > niemiecki
public-interest entitiesUnternehmen von öffentlichem Interesse 
angielski > niemiecki
purchase priceAnschaffungskosten 
angielski > niemiecki
Raw materials and consumablesRoh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 
angielski > niemiecki
raw materials and consumablesRoh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 
angielski > niemiecki
realizableverwertbar 
angielski > niemiecki
realizable assetsrealisierbare Vermögenswerte 
angielski > niemiecki
realizable valueVeräußerungswert 
angielski > niemiecki
related partynahestehende Unternehmen und Personen 
angielski > niemiecki
Reserve for own sharesRücklage für eigene Aktien oder Anteile 
angielski > niemiecki
ReservesRücklagen 
angielski > niemiecki
reservesRücklagen, Reserven 
angielski > niemiecki
Reserves provided for by the articles of associationSatzungsmäßige Rücklagen 
angielski > niemiecki
return on net assetsNettokapitalrendite 
angielski > niemiecki
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search