Translation glossary: General

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 133
Next »
 
"as the population becomes more eldery and heavier"a medida que la población envejece y aumenta de peso 
angličtina -> španělština
(realizar) un diagnóstico más certero y tempranoearlier and more accurate diagnosis 
španělština -> angličtina
*8- pieces* rock bandbanda de rock de 8 integrantes 
angličtina -> španělština
... the hotel website clearly lists an e-mail contact address which is readableel sitio web del hotel contenga claramente una dirección de correo electrónico de contacto ... 
angličtina -> španělština
100% match bonus on signupbono en el momento de la inscripción / registro 
angličtina -> španělština
Abt 530 sqmaproximadamente 530 m2 
angličtina -> španělština
accord likely between these two groupsNi/tampoco era factible/probable que estos dos grupos llegaran a un acuerdo 
angličtina -> španělština
AMERICA SAVES WEEKSemana del ahorro en EE.UU. 
angličtina -> španělština
American Association of Travel EditorsAsociación Estadounidense de Redactores de Turismo 
angličtina -> španělština
an independent nonprofit local investigative reporting projectun proyecto de periodismo de investigación local independiente y sin fines de lucro 
angličtina -> španělština
analyzer set-upconfiguración del analizador 
angličtina -> španělština
and 9 of them are messyy 9 de ellas son complicadas/problemáticas 
angličtina -> španělština
apecureroApecurero 
španělština -> angličtina
as eitherya sea como 
angličtina -> španělština
as opposed to one that is compacta diferencia de uno compacto/homogeneo que... 
angličtina -> španělština
as you were¡Continuar! 
angličtina -> španělština
Audio-Routingdireccionamiento de audio 
angličtina -> španělština
Bachiller MercantilCommercial High School Graduate 
španělština -> angličtina
back-litiluminado desde atrás 
angličtina -> španělština
backtackremate 
angličtina -> španělština
Ballgownsvestidos de fiesta / de noche 
angličtina -> španělština
baqueta de maderawooden drumstick 
španělština -> angličtina
batch (in this context)plantas de procesos por lotes 
angličtina -> španělština
batería de cocinakitchenware 
španělština -> angličtina
best shotmejor toma 
angličtina -> španělština
Between-batch coefficient of variationcoeficiente de variación entre lotes 
angličtina -> španělština
by keeping 800 more students on the roleal matener más de 800 estudiantes/alumnos en la matrícula 
angličtina -> španělština
caramelcaramelo 
angličtina -> španělština
casingcasquillo 
angličtina -> španělština
challenged majority-minority Louisiana distrirctel distrito de mayoría-minoría de Louisiana cuestionado 
angličtina -> španělština
Chamber windsinstrumentos de viento de cámara 
angličtina -> španělština
commitment from xxxMEDIOxxxmedio se comprometió a 
angličtina -> španělština
COMPARISON OF MEMBERSHIP PLANScomparación de planes de membresía 
angličtina -> španělština
Condiciónstatus 
španělština -> angličtina
curso de especializaciónspecialization course 
španělština -> angličtina
debrief the poolsanalizar/inspeccionar los pozos... 
angličtina -> španělština
deciding officerfuncionario con capacidad de decisión 
angličtina -> španělština
deck of cardsmazo de cartas (Arg) / mazo de naipes (España) 
angličtina -> španělština
digital portable editing VTRVTR portátiles digitales para edición 
angličtina -> španělština
disassociating political, fiscal and social conditions equally cannot be doneno pueden disociarse de forma equitativa las condiciones políticas, fiscales y sociales 
angličtina -> španělština
documentation releasepublicación/entrega de documentación 
angličtina -> španělština
Door locktraba/pestillo de puerta 
angličtina -> španělština
dripolated coffeecafé filtrado o de filtro 
angličtina -> španělština
drive upwardascender/trepar 
angličtina -> španělština
Each player has 2 rolls per frameCada jugador tiene dos tiros por turno 
angličtina -> španělština
either through circumstantial evidenceya sea con evidencia/prueba circunstancial 
angličtina -> španělština
elections for President and other officeselecciones presidenciales y para cubrir los otros/demás cargos 
angličtina -> španělština
elimination (opening) roundronda eliminatoria (de apertura) 
angličtina -> španělština
endurance athleteatleta de resistencia 
angličtina -> španělština
endurance trainingentrenamiento de resistencia 
angličtina -> španělština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search