Translation glossary: Miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 195
Next »
 
"P" followed by a number xxx.xx.xxxxxxx.xxxxxProtocolo > Registry no. 
portugais vers anglais
(an effective counselor is) positivepositive in approach to life (and clients' situation/future) 
anglais
...in maniera tale da non......in such a way as not to.../...in a way that does not... 
italien vers anglais
abilitazione della societàget the comany IT enabled 
italien vers anglais
absideapse 
italien vers anglais
affitanza coltivatriceagricultural leasing 
italien vers anglais
allargare lo spazio del consapevole e del personaleto extend the concepts of awareness and the personal to include others 
italien vers anglais
analyse de tonalitéanalysis of tone 
français vers anglais
aprovechando su próximo viaje por España (see context)on the occasion/during the course of his next visit 
espagnol vers anglais
Archidiocèse de CarthageArchdiocese of Carthage 
français vers anglais
attrezzo di esaurimentobailing device (boats) 
italien vers anglais
Augh!How! 
italien vers anglais
Augh!How! ("Red Indian" salute) 
italien vers anglais
aviosuperficieairfield 
italien vers anglais
avrebbe potutocould have 
italien vers anglais
Avrei voluto conoscerla di personaI would have liked to meet you in person 
italien vers anglais
AZULGRANAblue and claret/claret and blue 
espagnol vers anglais
AZULGRANAblue and claret/claret and blue (or dark red and blue) 
espagnol vers anglais
è penalizzata al 50 percento rispetto a...only works half as well as/is only half as good/efficient as 
italien vers anglais
è una miscellanea tra metallo argenteo ed esteri della glicerinait is a mixture of silvery metal and glycerine esters/esters of glycerine 
italien vers anglais
éveil toniquebody toning 
français vers anglais
¾ 1 foot¾-1 foot 
anglais
¾ 1 foot¾-1 foot or 9"-12" 
anglais
“mai nessuno si penti di aver taciuto”."least said, soonest mended"("silence is the best watchword") 
italien vers anglais
Banco completo; Banco XYZ completoAll-in-one bank; XYZ all-in-one bank 
portugais vers anglais
basi porta lavabo sospesewall mounted wash basin base/unit 
italien vers anglais
basi porta lavabo sospesewall mounted wash basin bases/units 
italien vers anglais
battue"battue" [hunting] 
français vers anglais
bourgeoiswell-heeled 
français vers anglais
bruno - castanobrown - chestnut 
italien vers anglais
caer en el juegoto fall for the [another's] game 
espagnol vers anglais
capitalizzazione anticipataexpected capitalisation 
italien vers anglais
car empreinte d'une subjectivité inéluctablebecause of its inevitable subjectivity 
français vers anglais
cartagineseCarthaginian 
italien vers anglais
célébration civilecivil marriage ceremony/civil wedding ceremony 
français vers anglais
Chiar.mo prof.Prof. [e.g. as here, in a heading] 
italien vers anglais
ciac-card3-D card 
italien vers anglais
ciac-card3D card 
italien vers anglais
ciocca a spazzolinotuft / tufted swatch 
italien vers anglais
Cláusula de Causa/RazãoCausal clause (or Clause of cause/reason) 
portugais vers anglais
clés de lecturehighlights (in this issue) 
français vers anglais
Codice unico di ProgettoUnique Project Code 
italien vers anglais
Comme il est beau!He's SO handsome/good-looking! 
français vers anglais
comunista de carteirinha, diga-se de passagema card-carrying communist, indcidentally 
portugais vers anglais
con una gamma di offertawith a wide range 
italien vers anglais
contrasto dei loro coloricontrasting colouring/contrast in colouring 
italien vers anglais
convenzioni urbanisticheplanning agreements 
italien vers anglais
corrida contra el pesorun on the peso/flight from the peso 
espagnol vers anglais
coscienza non mediata da alcunchéunmediated consciousness 
italien vers anglais
cuídate por dostake care of the two of you 
espagnol vers anglais
Next »

Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search