Translation glossary: Derechos del autor

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 102
Next »
 
adaptación al cine/cinematográficaekranizacja 
španělština -> polština
adquisición de los derechos de autornabycie praw autorskich 
španělština -> polština
alcance temporalzasięg czasowy 
španělština -> polština
alcance territorialzasięg terytorialny 
španělština -> polština
apropiación de una obraprzywłaszczenie utworu 
španělština -> polština
artista intérprete o ejecutanteartysta wykonawca 
španělština -> polština
autoríaautorstwo 
španělština -> polština
autorizadodozwolony 
španělština -> polština
campo de utilizaciónpole eksploatacji 
španělština -> polština
cedentecedujący 
španělština -> polština
cesión de derechos de autorcesja praw autorskich 
španělština -> polština
cesionariocesjobierca 
španělština -> polština
coautorwspółautor 
španělština -> polština
competencia deslealnieuczciwa konkurencja 
španělština -> polština
comunicación públicaprzekaz publiczny 
španělština -> polština
contrato de licenciaumowa licencyjna 
španělština -> polština
copia ilegítima/ilegalkopia nielegalna 
španělština -> polština
creadortwórca 
španělština -> polština
delito contra la propiedad intelectualprzestępstwo przeciw własności intelektualnej 
španělština -> polština
derecho de citaprawo cytatu 
španělština -> polština
derecho de explotaciónprawo do wykorzystania 
španělština -> polština
derecho de patenteprawo patentowe 
španělština -> polština
derecho de préstamo públicoprawo publicznego użyczenia 
španělština -> polština
derecho exclusivo del autorprawo wyłączności 
španělština -> polština
derecho exclusivo del autorwyłączne prawo (autora) 
španělština -> polština
derecho moralprawo osobiste 
španělština -> polština
derecho patrimonialprawo majątkowe 
španělština -> polština
derechos de autor derivadosautorskie prawa zależne 
španělština -> polština
derechos de autor reservados (copyright)prawa autorskie zastrzeżone 
španělština -> polština
Derechos de autor y conexosPrawa autorskie i pokrewne 
španělština -> polština
difusiónrozpowszechnianie 
španělština -> polština
diseño industrialwzór przemysłowy 
španělština -> polština
distribuidor/a por cableoperator kablowy 
španělština -> polština
dominio públicoogólnodostępność 
španělština -> polština
dominio públicodomena publiczna 
španělština -> polština
edición póstumawydanie pośmiertne 
španělština -> polština
escritor fantasma (ghostwriter)artysta literacki 
španělština -> polština
escritor fantasma (ghostwriter)płatny autor 
španělština -> polština
exhibidornadawca 
španělština -> polština
extracción de una citazaczerpnięcie cytatu 
španělština -> polština
fonograma (el)fonogram, utwór zapisany w formie dźwiękowej 
španělština -> polština
grabación audiovisualzapis audiowizualny 
španělština -> polština
grabación sonorazapis dźwiękowy 
španělština -> polština
hacer pública una obraupublicznienie dzieła 
španělština -> polština
integridad de la obraintegralność utworu 
španělština -> polština
invenciónwynalazek 
španělština -> polština
Ley de competencia desleal (ES)ustawa o nieuczciwej konkurencji 
španělština -> polština
Ley de marcas (ES)ustawa o znakach towarowych 
španělština -> polština
Ley de patentes (ES)ustawa o patentach 
španělština -> polština
licencia colectiva extendida (extended collective licence)rozszerzona licencja zbiorowa 
španělština -> polština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search