Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
hecho real
alemán translation:
wahre [tatsächliche] Begebenheiten; Tatsachen
Added to glossary by
Beate Lutzebaeck
Jan 23, 2002 20:15
22 yrs ago
español term
hecho real
Non-PRO
español al alemán
Otros
Cine, películas, TV, teatro
Film
película basada en un hecho real. Eigentlich ganz einfach, doch bei so viel Stress kommt man auf die simpelsten Sachen nicht. Danke.
Proposed translations
(alemán)
| 4 +3 | wahre Begebenheiten; Tatsachen |
Beate Lutzebaeck
|
| 4 | eine wahre Geschichte |
Serge L
|
Proposed translations
+3
53 minutos
Beate Lutzebaeck
Nueva Zelanda
Nueva Zelanda
Native in alemán
Nueva Zelanda
Double qualification in law (Germany/NZ)
Native in: alemán 
, inglés
Works in: inglés al alemán, alemán al inglés, francés al alemán, and 1 more.
Selected
wahre Begebenheiten; Tatsachen
=> Der Film basiert auf wahren Begebenheiten
Ich finde Serges Vorschlag aber auch nicht schlecht ... ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-23 21:30:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Oder: ein auf Tatsachen [wahren Begebenheiten] beruhender Film
Ich finde Serges Vorschlag aber auch nicht schlecht ... ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-23 21:30:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Oder: ein auf Tatsachen [wahren Begebenheiten] beruhender Film
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe."
20 minutos
Something went wrong...