Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
симптом кашлевого толчка
English translation:
cough symptoms
Added to glossary by
Olga Sharpe
Mar 18, 2013 03:40
11 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Canada
GMP-inspections in Russian and Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
симптом кашлевого толчка
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
результаты осмотра пациента:
симптом кашлевого толчка положительный.
симптом кашлевого толчка положительный.
Proposed translations
(English)
| 2 | cough symptoms |
cyhul
|
| 4 | (positive) cough impulse |
Tatyana Osyka
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
cough symptoms
++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
6 hrs
Tatyana Osyka
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan, Standard-Georgia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
(positive) cough impulse
http://www.totalhealth.co.uk/taxonomy/term/998/0
A positive cough impulse means that the swelling expands when the patient coughs.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-03-18 10:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
The cough impulse is a clinical sign that is elicited when examining a hernia. http://www.gpnotebook.co.uk/simplepage.cfm?ID=-375783420
СИМПТОМ КАШЛЕВОГО ТОЛЧКА
СИМПТОМ КАШЛЕВОГО ТОЛЧКА — толчкообразное давление грыжевого мешка на верхушку пальца, введенного в паховый канал, при покашливании. http://www.medgorizont.ru/term/term-4671.shtml
A positive cough impulse means that the swelling expands when the patient coughs.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2013-03-18 10:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
The cough impulse is a clinical sign that is elicited when examining a hernia. http://www.gpnotebook.co.uk/simplepage.cfm?ID=-375783420
СИМПТОМ КАШЛЕВОГО ТОЛЧКА
СИМПТОМ КАШЛЕВОГО ТОЛЧКА — толчкообразное давление грыжевого мешка на верхушку пальца, введенного в паховый канал, при покашливании. http://www.medgorizont.ru/term/term-4671.shtml
Something went wrong...