Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Fotolitagem
English translation:
photolithography
Added to glossary by
mediamatrix (X)
May 14, 2006 16:24
18 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Translating for life
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 3 more.
Fotolitagem
Portuguese to English
Other
Printing & Publishing
In the sentence below:
"...Contratação de serviços de fotolitagem, impressão, envelopamento, etiquetagem e entrega de livros didáticos..."
What's the best translation for "fotolitagem" in the context of the sentence, preferably in American English?
Several people have sugested photolithography, but that is a term used mostly to refer to a process used in semiconductor device fabrication.
Thanks in advance....
"...Contratação de serviços de fotolitagem, impressão, envelopamento, etiquetagem e entrega de livros didáticos..."
What's the best translation for "fotolitagem" in the context of the sentence, preferably in American English?
Several people have sugested photolithography, but that is a term used mostly to refer to a process used in semiconductor device fabrication.
Thanks in advance....
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | photolithography |
Jennifer Levey
|
| 5 +1 | Photolithographing |
Joon Oh
|
Proposed translations
+2
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
photolithography
If the source text was talking about taking photographs, you wouldn't hestiate to write 'photography', would you? So why hesitate over photolithography, when it's the correct word?
Photolithography existed long before the era of nanotechnology!
Photolithography existed long before the era of nanotechnology!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
16 mins
Photolithographing
Realmente, Cesar, Photolithography é mais para teoria e tecnologia ou técnica em si. Fotolitagem vem de verbo fotolitar, por isso, sugiro que do verbo Photolithograph podemos colocar como Photolithographing.
....seventh step comprising photolithographing said coated ....
http://www.freepatentsonline.com/4226932.html
Há inúmeros casos nos site.. procure com essa palavra..
....seventh step comprising photolithographing said coated ....
http://www.freepatentsonline.com/4226932.html
Há inúmeros casos nos site.. procure com essa palavra..
Something went wrong...