Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
acesso dedicado em banda larga com tecnologia de conexão sem fio à Internet
English translation:
...dedicated broadband connection with wireless technology...
Added to glossary by
John Copestake (X)
Oct 22, 2013 19:39
10 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
acesso dedicado em banda larga com tecnologia de conexão sem fio à Internet
Portuguese to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Os serviços oferecidos são direcionados às redes corporativas de telecomunicações e de Virtual Private Network (VPN), tais como acesso dedicado em banda larga com tecnologia de conexão sem fio à Internet, acesso à Internet, serviço de colocação (colocation) e hospedagem e locação (hosting) dedicado em data center (...).
Será que estaria correto traduzir como "dedicated broadband wireless Internet access"?
Será que estaria correto traduzir como "dedicated broadband wireless Internet access"?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | ...dedicated broadband connection with wireless technology... |
John Copestake (X)
|
| 4 +1 | Dedicated Internet broadband access using/through wireless connection technology |
Marlene Curtis
|
Change log
Oct 30, 2013 10:56: John Copestake (X) Created KOG entry
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
...dedicated broadband connection with wireless technology...
My suggestion - more compact.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
73
Dedicated Internet broadband access using/through wireless connection technology
Dedicated Internet Access - XO Communications
www.xo.com/connect/internet-access/dedicated/
XO Communications provides high speed dedicated internet access services to businesses with guaranteed bandwidth at speeds ranging from 1.5 Mpbs to ...
Internet access - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Internet_access
This article is about Internet access, including broadband Internet access. ... 21st century, many consumers used faster, broadband Internet access technologies. .... Dial-up connections generally require the dedicated use of a telephone line. ... Physical link quality can vary with distance and for wireless access with terrain, .
Dedicated Internet access using broadband wireless technology
Peer comment(s):
| agree |
Katia DG
: yes, or "dedicated wireless broadband Internet access"
44 mins
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...