Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...como quem recorta moldes e vai trançar pontos de agulha.
English translation:
...like someone who cuts sewing patterns and starts stitching them together
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 2, 2013 20:42
11 yrs ago
Portuguese term
...como quem recorta moldes e vai trançar pontos de agulha.
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
minibiografias e correlat
A mim me pôs em alvoroço ao me comunicar suas heterogêneas eleições...
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | ...like someone who cuts sewing patterns and starts stitching them together |
Marlene Curtis
|
Change log
May 2, 2013 20:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 7, 2013 00:02: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/897688">edecastroalves's</a> old entry - "...como quem recorta moldes e vai trançar pontos de agulha."" to ""...like someone who cuts sewing patterns and starts stitching them together""
Proposed translations
+3
20 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
269
Selected
...like someone who cuts sewing patterns and starts stitching them together
HIH
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...