Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Curso/ Habilitação
English translation:
course/certificate
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-19 10:55:43 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Portuguese term
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Curso/ Habilitação
| 4 +2 | course/certificate |
Sonia Maria Parise
|
| 4 +2 | Degree/ Qualification |
martabaptista
|
| 4 | Course/Competency . . . |
David Drysdale (X)
|
| 4 | Education and training |
Douglas Bissell
|
| 3 | Lecture/qualification |
Gad Kohenov
|
| 3 | Course/ Degree |
jack_speak
|
May 19, 2010 12:12: Sonia Maria Parise changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Curso/ Habilitação"" to ""course/certificate""
Proposed translations
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
course/certificate
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Lecture/qualification
Course/Competency . . .
Course/Competency . . .
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Education and training
http://www.ottimizzare.com/curriculum_vitae/cv_europeo/modello_curriculum_vitae_europeo_inglese.html
| fits best... |
portuguese. english, spanish
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Degree/ Qualification
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...