This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Persian (Farsi) to English
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

part-objects

English translation: آبژه های جزئی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Persian (Farsi) term or phrase:part-objects
English translation:آبژه های جزئی
Entered by: Farzad Akmali

22:26 Apr 5, 2020
Persian (Farsi) to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / part-objects
Persian (Farsi) term or phrase: part-objects
conteaxt:
behavioral assement report:

preoccupation with part-objects or non-functional elements of play materials (such as odour, the feel of their surface, or the noise/vibration that they generate);
Sarah Yousefi
Canada
Local time: 11:33
آبژه های جزئی
Explanation:
ابژه جزئی و ابژه کامل whole and part object
تصاویر و بازنمایی های دنیای روانی همیشه به شکل یک ابژه کامل نیستند، بلکه می‌توانند بازنمایی هایی از یک ابژه جزئی شده باشند، یعنی جزئی از یک شخص مانند یک پا، آلت تناسلی، سینه مادر، یا حتی جزئی از بدن خود فرد به عنوان یک ابژه باشند، مانند شستی که نوزاد می مکد (آرلو، ۱۹۸۰، ص. ۱۱۳).

http://mehrpsyclinic.com/درآمدی-بر-تئوری-های-روابط-ابژه-و-رو...
Selected response from:

Farzad Akmali
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3آبژه های جزئی
Farzad Akmali
5 +1پارکامینه ها
Sina Salehi
5 +1اجزاء
Alireza Jazini
5 +1جریی شیی بودن
Ali Sharifi
5اشیای جزئی
Marzieh Izadi


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
پارکامینه ها


Explanation:
https://www.vajehyab.com/farhangestan/پارکامینه

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-04-05 22:32:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.irantarjomeh.ir/لغات-روان-شناسی-بخش-10/

Sina Salehi
Germany
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 152

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ali Rostami: Very good
12 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
اجزاء


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2020-04-05 22:34:33 GMT)
--------------------------------------------------

در تقابل با کل جسم یا کل شیِئ به کار می رود

Alireza Jazini
Canada
Local time: 11:33
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Rostami
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
آبژه های جزئی


Explanation:
ابژه جزئی و ابژه کامل whole and part object
تصاویر و بازنمایی های دنیای روانی همیشه به شکل یک ابژه کامل نیستند، بلکه می‌توانند بازنمایی هایی از یک ابژه جزئی شده باشند، یعنی جزئی از یک شخص مانند یک پا، آلت تناسلی، سینه مادر، یا حتی جزئی از بدن خود فرد به عنوان یک ابژه باشند، مانند شستی که نوزاد می مکد (آرلو، ۱۹۸۰، ص. ۱۱۳).

http://mehrpsyclinic.com/درآمدی-بر-تئوری-های-روابط-ابژه-و-رو...

Farzad Akmali
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 56
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
6 hrs
agree  Nastaran Ghasemi
14 hrs
agree  Mohammad Rostami
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
جریی شیی بودن


Explanation:
جریی شیی بودن

Ali Sharifi
United States
Local time: 11:33
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marzieh Izadi
5 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
اشیای جزئی


Explanation:
نظریه روابط شیء
به عقیده کلاین، رابطه کودک با پستان، اساسی است و وظیفه نمونه نخستین را برای روابط بعدی با اشیای کامل مانند مادر و پدر بر عهده دارد. گرایش اولیه کودکان به برقراری رابطه با اشیای جزئی، به تجربیات آنها کیفیت غیر واقع بینانه یا خیالی می‌دهد که بر تمام روابط میان‌فردی بعدی تاثیر می‌گذارد.



--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-04-06 05:32:49 GMT)
--------------------------------------------------

وقتی میل جنسی نوزاد بر ارضای دهانی از طریق غذا خوردن متمرکز است. در این مرحله تعامل کودک با مادر نقشی تعیین کننده دارد، سایق های کودک ممکن است «بخشی از شیء» (سینه) یا «کل شیء» (مادر به عنوان یک شخص) باشد. وقتی کودک می فهمد مادرش چیزی فراتر از اندامی برای تأمین غذاست یک رابطه قدرتمند احساسی شکل می گیرد.
part – objects
اشیای جزئی
whole- objects
اشیای کامل

https://1minscience.ir/2018/08/03/عصب-شناسی-2-3-4-2-2-2-4-2-...

Marzieh Izadi
Local time: 17:33
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search