Working languages:
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English
Persian (Farsi) (monolingual)
English to Dari
Arabic to Persian (Farsi)
Farzad Akmali
Commited to quality, Commited to you!


Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
User message
The best ad is a good product!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
This person previously served as a ProZ.com moderator.
This translator is helping to localize ProZ.com into Persian (Farsi)
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Automotive / Cars & TrucksMedical (general)
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngMedical: Dentistry
ManagementSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 1,844
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		English to Persian (Farsi) - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
Persian (Farsi) to English - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
Persian (Farsi) - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
English to Dari - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
Arabic to Persian (Farsi) - Standard rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour

Project History 5 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, American Express, MasterCard, Money order, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Akmali Farzad, Farzad Akmali
Translation education Other - N/A
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2006. Became a member: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Persian (Farsi) (Judiciary of Iran, verified)
Persian (Farsi) to English (Judiciary of Iran, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, acrobat reader, Idiom, microsoft office 2003, Office 2007, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Articles
Events and training
Professional practices Farzad Akmali endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Certified PROs.jpg 


localizer_badge.png


bkey






Certified Translator to the Judiciary; specialized in law, medicine, marketing, engineering


Software: SDLX, SDL Trados 2007 and 2009, Passolo 2009, Multiterm 5 & 8, Catalyst Elite, Coral, In Design, Photo-shop

- Payment Method: Paypal, Wiretransfer


Mother Tongue: Farsi - Dari (Near native)



- Rates: 0.05-0.08$


Farsi/Dari Translation Services Farsi/Dari Translation Services

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 2805
PRO-level pts: 2474

Top languages (PRO)
English to Persian (Farsi)1798
Persian (Farsi) to English676
Top general fields (PRO)
Other815
Art/Literary428
Social Sciences278
Science218
Tech/Engineering182
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature222
Other177
Law (general)158
Medical (general)115
Idioms / Maxims / Sayings100
General / Conversation / Greetings / Letters96
Government / Politics95
Pts in 74 more flds >

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Subtitling1
Language pairs
English to Persian (Farsi)4
English to Dari1
Specialty fields
Advertising / Public Relations1
Law: Contract(s)1
Human Resources1
Mechanics / Mech Engineering1
Other fields
General / Conversation / Greetings / Letters1
History1
Keywords: English to Farsi translation, Farsi to English Translation, Dari translator, Farsi Translator,