Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
首都東京における不法滞在外国人対策の強化に関する共同宣言
English translation:
Joint Declaration on Enhancing Control of Illegal Aliens in Tokyo
Added to glossary by
Jean-Christophe Helary
Feb 17, 2008 14:20
16 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
首都東京における不法滞在外国人対策の強化に関する共同宣言
Japanese to English
Social Sciences
Government / Politics
Here it is...
http://www.moj.go.jp/PRESS/031017-1.html
But I haven't been able to find the official English name for this. Any help appreciated!
http://www.moj.go.jp/PRESS/031017-1.html
But I haven't been able to find the official English name for this. Any help appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Joint Declaration on Enhancing Control of Illegal Aliens in Tokyo |
Jean-Christophe Helary
|
Change log
Feb 19, 2008 00:55: Jean-Christophe Helary changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/614492">Harvey Beasley's</a> old entry - "首都東京における不法滞在外国人対策の強化に関する共同宣言"" to ""Joint Declaration on Enhancing Control of Illegal Aliens in Tokyo""
Proposed translations
+4
20 mins
Jean-Christophe Helary
Japan
Japan
Works in field
Japan
Reliable French Translations
Native in: French
Works in: Japanese to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Joint Declaration on Enhancing Control of Illegal Aliens in Tokyo
Peer comment(s):
| agree |
casey
9 hrs
|
| agree |
Troy Fowler
: well put. (I think some of the aliens this is referring to live nearby :-)
11 hrs
|
| agree |
Roger Johnson
: I guess I'm safe down here!!
11 hrs
|
| agree |
Ruth Sato
12 hrs
|
| neutral |
cinefil
: I think the word 'alien' is not suitable.
16 hrs
|
|
Suitable or not that is the official name. I did not make it up. Tokyo GVT officials made it up. Cf. the reference link.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
Mutual collaboration between the TMG and the TIB will be strengthened in accordance with the Joint Declaration on Enhancing Control of Illegal Aliens in Tokyo (October 17, 2003).
http://unpan1.un.org/intradoc/groups/public/documents/APCITY...