Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
filodiffusione
French translation:
télédiffusion
Added to glossary by
Oriana W.
Oct 25, 2011 08:29
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
filodiffusione
Italian to French
Other
Real Estate
petite annonce
Vendiamo trilocale con impianto di filodiffusione in tutti gli ambienti.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | télédiffusion |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
télédiffusion
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-10-25 08:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
La Télédiffusion en français, (Telefonrundspruch en allemand, Filodiffusione en italien) c'est la dénomination exacte officielle de ce service que les PTT Suisses puis Swisscom ont fourni pendant 66 ans, depuis les années 30 jusque au 6 janvier 1998.
.....
http://doctsf.com/dossiers/index.php?dos_categorie=H&dos_num...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-25 12:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco una definizione di filodiffusione:
filodiffuṡióne s. f. [comp. di filo1 e diffusione]. – Sistema di radiodiffusione ad alta fedeltà per mezzo di radioonde, lunghe o lunghissime, convogliate lungo le normali linee telefoniche: impianto di f., ricevitore per f.; servizio di filodiffusione.
http://www.treccani.it/vocabolario/filodiffusione/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-10-25 08:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
La Télédiffusion en français, (Telefonrundspruch en allemand, Filodiffusione en italien) c'est la dénomination exacte officielle de ce service que les PTT Suisses puis Swisscom ont fourni pendant 66 ans, depuis les années 30 jusque au 6 janvier 1998.
.....
http://doctsf.com/dossiers/index.php?dos_categorie=H&dos_num...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-10-25 12:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco una definizione di filodiffusione:
filodiffuṡióne s. f. [comp. di filo1 e diffusione]. – Sistema di radiodiffusione ad alta fedeltà per mezzo di radioonde, lunghe o lunghissime, convogliate lungo le normali linee telefoniche: impianto di f., ricevitore per f.; servizio di filodiffusione.
http://www.treccani.it/vocabolario/filodiffusione/
Peer comment(s):
| agree |
Béatrice LESTANG (X)
24 mins
|
|
Grazie
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 hr
|
|
Grazie Enrico
|
|
| agree |
Dario Natale
3 hrs
|
|
Grazie Dario
|
|
| agree |
Ranieri Scognamillo
4 hrs
|
|
Grazie
|
|
| agree |
elysee
7 hrs
|
|
Grazie Corinne
|
|
| agree |
Bruno ..
10 hrs
|
|
Grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti!"
Discussion